Palabras de la Biblia, de la A a la Z

Qué significa cada palabra difícil de la Biblia, explicada con palabras de hoy: lugares, oficios, medidas, fiestas y palabras antiguas.

A

A la sazón: «A la sazón» o «en aquella sazón» quiere decir «en ese tiempo», «entonces».
Aarón: El hermano de Moisés y el primer sumo sacerdote de Israel. Los sacerdotes eran sus descendientes.
Abad: El jefe de un monasterio, elegido por los monjes. Quiere decir «padre».
Abbá: En la lengua de Jesús, así llamaba un niño a su padre: «papá». Así le hablaba Jesús a Dios.
Abía (Abías): El octavo de los 24 turnos de sacerdotes que servían en el Templo, una semana cada vez. Zacarías era de ese turno.
Abogada nuestra: En la Salve, la Virgen es la que habla a Dios a nuestro favor y nos defiende.
Abraham: El padre del pueblo de Israel. Dios le prometió que su descendencia sería tan numerosa como las estrellas.
Abrevadero: El lugar, como una pila o un canal, donde toman agua los animales. «Abrevar» es darles de beber.
Abrojos: Plantas con espinas que crecen en el campo y lastiman.
Absolución: Las palabras con que el sacerdote, en nombre de Dios, perdona los pecados en la confesión.
Acaecer: Suceder, pasar. «Acaeció» quiere decir «sucedió».
Acatamiento: Respeto y presencia. «Ante el acatamiento de Dios» quiere decir «delante de Dios», con respeto.
Aderezar: Preparar, arreglar o adornar algo. «Aderezar las lámparas» era prepararlas para que alumbraran.
Adonai: Palabra hebrea que quiere decir «mi Señor». Los judíos la dicen en lugar del nombre santo de Dios, por respeto.
Adviento: Las cuatro semanas antes de Navidad. La Iglesia se prepara para celebrar la primera venida de Jesús y renueva el deseo de su segunda venida. «Adviento» quiere decir «venida».
Aflicción: Una tristeza o un sufrimiento muy grande.
Agustino: Religioso de una orden que sigue la regla de san Agustín. El papa León XIV es agustino.
Alabarda: Un arma antigua: un palo largo con una punta y una hoja de hacha.
Alabastro: Una piedra blanca y fina. Con ella se hacían frascos para perfumes caros.
Alcaide: El encargado de una cárcel.
Alcuza: Una vasija pequeña para guardar aceite.
Aleluya: Palabra hebrea que quiere decir «alaben a Dios». Es el grito de alegría de la Pascua.
Alfarero: El que hace ollas y vasijas de barro. Dios se compara con un alfarero que nos da forma.
Alguacil: Un empleado de los jueces o de la autoridad, que hacía cumplir sus órdenes.
Alianza: Un pacto de amor entre Dios y su pueblo. Dios promete cuidarlo y el pueblo promete serle fiel.
Aljaba: La caja o bolsa donde se llevan las flechas, colgada al hombro.
Almirez: Un mortero de metal para moler, como un molcajete.
Áloe: Una madera de olor fino. Con mirra y áloe se perfumó el cuerpo de Jesús.
Altísimo: Un nombre de Dios: el que está por encima de todo.
Amalecita: De Amalec, un pueblo del desierto que atacó a Israel cuando salió de Egipto.
Ambón: El atril fijo, cerca del altar, desde donde se leen las lecturas y el Evangelio en la misa.
Amén: Palabra hebrea que quiere decir «así es», «así sea». Con ella decimos que creemos y estamos de acuerdo con lo que se reza.
Amonita: De Amón, un pueblo vecino de Israel, al otro lado del río Jordán.
Amorreo: Uno de los pueblos que vivían en Canaán antes de que llegara Israel.
Anatema: Algo apartado para Dios y destruido por completo. También una condena de la Iglesia contra un error grave.
Ángel custodio: El ángel de la guarda: el ángel que Dios pone junto a cada persona para cuidarla.
Ángelus: Oración que recuerda cuando el ángel Gabriel le anunció a María que sería la madre de Jesús. Se reza con tres Avemarías.
Antiguo y Nuevo Testamento: Las dos partes de la Biblia. El Antiguo cuenta la historia antes de Jesús; el Nuevo, la de Jesús y los apóstoles.
Anunciación: Cuando el ángel Gabriel le anunció a María que sería la madre de Jesús.
Apacentar: Llevar a comer al ganado y cuidarlo. Jesús le dijo a Pedro: «Apacienta mis ovejas», es decir, cuida a mi pueblo.
Aparejar: Preparar algo, tenerlo listo. «Aparejos» son las cosas que se ponen al burro o al caballo para montarlo.
Apercibirse: Prepararse, alistarse. También avisar a alguien de algo.
Apócrifo: Un libro antiguo sobre Jesús o los santos que no forma parte de la Biblia.
Aposento: Un cuarto de una casa.
Apóstol: Quiere decir «enviado». Así se llama sobre todo a los Doce que Jesús eligió para que estuvieran con él y para enviarlos a anunciar.
Arbitrio: La decisión o la voluntad de alguien. «A su arbitrio» quiere decir «como él decida».
Arca: Un cofre o una caja grande. En la Biblia hay dos arcas muy importantes.
Arcano: Un secreto muy escondido, que solo Dios conoce y puede mostrar.
Argamasa: Una mezcla de cal, arena y agua para pegar piedras o ladrillos, como la mezcla de los albañiles.
Artesano: El que trabaja con las manos en un oficio. En Mc 6, 3, Torres Amat traduce así la palabra latina «faber». Muchas Biblias de hoy dicen «el carpintero».
Ascensión: Cuando Jesús resucitado subió al cielo, cuarenta días después de la Pascua. También es su fiesta.
Asechanzas: Engaños y trampas que alguien prepara para hacerle daño a otro.
Asir: Agarrar, tomar con la mano. Jacob nació asido del talón de su hermano.
Asirio: De Asiria, un imperio muy poderoso al norte de Mesopotamia, con su capital en Nínive. Destruyó el reino del norte de Israel.
Astarot: Una diosa falsa de los cananeos. Israel la adoró a veces, y los profetas le pidieron dejarla.
Asunción: Que la Virgen María, al terminar su vida en la tierra, fue llevada al cielo en cuerpo y alma. Ahí ya participa de la resurrección de su Hijo.
Atrio: El patio a la entrada de un templo o de un palacio.
Aventar: Echar al aire el grano trillado para que el viento se lleve la paja.
Ayuno: Comer menos o dejar de comer por un tiempo, para rezar mejor y acercarse a Dios.

B

Baal: Un dios falso de los cananeos, el dios de la lluvia. Elías demostró en el monte Carmelo que no era nada.
Báculo: El bastón del obispo o del abad, curvo arriba como el de un pastor. Recuerda que cuida a su rebaño.
Batanero: El que lavaba y golpeaba las telas nuevas para dejarlas blancas.
Bautismo: Bautizar quiere decir «sumergir» en el agua.
Beato: Persona que la Iglesia declara bienaventurada: vivió como Jesús pide y ya se le puede rezar en su región.
Belén: El pueblo de Judea donde nació Jesús, cerca de Jerusalén. Era el pueblo del rey David.
Benedictino: Monje o monja que vive según la Regla de san Benito: rezar y trabajar.
Benedictus: El cántico de Zacarías cuando nació Juan el Bautista. Empieza «Bendito sea el Señor».
Betania: Un pueblo pequeño muy cerca de Jerusalén, a unos tres kilómetros. Ahí vivían Marta, María y Lázaro.
Betsaida: Un pueblo junto al lago de Galilea. De ahí eran Felipe, Andrés y Pedro.
Betún: Una mezcla negra y pegajosa, como el chapopote. Servía para pegar ladrillos y tapar barcos para que no entrara el agua.
Bienaventurado: Dichoso, feliz de verdad, porque Dios lo bendice.
Boanerges: Apodo que Jesús les puso a Santiago y a Juan. Marcos lo explica: quiere decir «hijos del trueno».
Bocina: En la Biblia, una trompeta hecha de cuerno de carnero, que sonaba muy fuerte.
Brocal: El borde de piedra que rodea la boca de un pozo. Jesús se sentó ahí a descansar.

C

Cafarnaúm: Un pueblo a la orilla del lago de Galilea, donde la gente vivía de la pesca y del campo. Jesús se fue a vivir ahí. Pedro y Andrés tenían casa en el pueblo, y Jesús enseñaba en su sinagoga.
Caldeo: De Caldea, al sur de Mesopotamia; así se llamaba también a los babilonios. Abraham salió de Ur de los caldeos.
Cáliz: La copa donde el sacerdote consagra el vino en la misa.
Cambista: El que cambiaba dinero de otros países por la moneda del Templo, y cobraba por hacerlo.
Caná: Un pueblo de Galilea donde fue la boda en la que Jesús hizo su primera señal.
Cananeo: De Canaán, la tierra que Dios prometió a Abraham, antes de que llegara Israel.
Candelero: Un objeto para poner una vela o una lámpara de aceite.
Canon Romano: La Plegaria eucarística más antigua de la misa en Roma. Es la primera del misal.
Canonizar: Cuando el Papa declara que una persona es santa y que está en el cielo con Dios.
Cántico: Un canto de alabanza a Dios. En la Biblia hay muchos, como el de María, el Magníficat.
Carestía: Falta de comida en una tierra: hambre para todos.
Carmelita: Religioso o religiosa de la Orden del Carmen, que nació en el monte Carmelo. Viven para rezar.
Carne: En la Biblia, «carne» quiere decir muchas veces la persona entera, con su cuerpo débil y que muere.
Casta: En la Biblia, una clase o especie de animales.
Casulla: La prenda larga, sin mangas, que el sacerdote se pone encima para celebrar la misa. Su color cambia según el tiempo.
Catecismo: El libro que resume lo que enseña la Iglesia católica, con sus párrafos numerados. El que citamos es el Catecismo de la Iglesia Católica (1992).
Catecúmeno: Un adulto que se prepara para recibir el Bautismo.
Catequesis: Las clases para aprender y vivir la fe, por ejemplo antes de la primera comunión.
Caudillo: El jefe que guía a un pueblo o a un ejército.
Cayado: El bastón del pastor, curvo en la punta, para guiar y cuidar a las ovejas.
Cedro: Un árbol muy alto, de madera fina y olorosa. Con cedros del Líbano se construyó el Templo.
Cefas: Palabra aramea que quiere decir «piedra» o «roca». Es el nombre que Jesús le dio a Simón. En griego se dice «Pedro».
Ceñidor: Un cinturón de cuero o de tela para sujetar la ropa.
Centurión: Un jefe del ejército romano que mandaba a unos cien soldados.
Cepo: Dos maderos con agujeros donde se metían los pies de un preso para que no se moviera.
César: Título del emperador de Roma, que gobernaba la tierra de Israel en tiempos de Jesús.
Cetro: El bastón que lleva el rey como señal de su poder.
Cilicio: Una tela áspera, de pelo de cabra, que se usaba como ropa de penitencia o de luto.
Címbalos: Platillos de metal que se tocan golpeando uno contra otro.
Circuncisión: Un pequeño corte en el cuerpo de los varones judíos, a los ocho días de nacer. Era la señal de la alianza con Dios.
Cisterna: Un pozo cavado para juntar el agua de lluvia. Seca, a veces se usaba como cárcel.
Cítara: Un instrumento antiguo de cuerdas, parecido a una pequeña arpa.
Clámide: Una capa corta y ligera, como la que usaban los griegos y los romanos.
Clarisa: Religiosa de la orden que fundó santa Clara de Asís, amiga de san Francisco. Viven para rezar.
Claustro: El patio con corredores de un monasterio. También es la vida apartada de las monjas y monjes que no salen.
Clementísima: Muy bondadosa y dispuesta a perdonar. Así llamamos a la Virgen en la Salve.
Códice: Un libro antiguo escrito a mano.
Codo: Medida de largo: del codo a la punta de los dedos, como medio metro.
Cohorte: Un grupo grande de soldados romanos, de varios cientos.
Colecta: El dinero que se junta en la misa para la parroquia o para una causa, como las misiones.
Completas: La última oración del día de la Iglesia, antes de dormir.
Comulgar: Recibir a Jesús en la Eucaristía, en la hostia consagrada.
Comunión de los santos: La unión de todos los que son de Cristo. Nos une con los que se purifican y con los que ya están en el cielo.
Concebir: Quedar embarazada; empezar la vida de un hijo en el vientre de la madre.
Concilio: Una gran reunión de los obispos con el Papa para decidir cosas importantes de la fe.
Concilio ecuménico: «Ecuménico» quiere decir «de todo el mundo». Un concilio ecuménico reúne a los obispos de toda la Iglesia.
Cónclave: La reunión de los cardenales, encerrados en el Vaticano, para elegir al nuevo Papa.
Concupiscencia: El deseo desordenado, sobre todo de placeres, que nos jala hacia el pecado.
Concurso: Mucha gente reunida: una multitud.
Condescender: Aceptar lo que otro pide, aunque a uno no le toque o no lo quiera.
Confirmación: El sacramento que da la fuerza del Espíritu Santo para vivir la fe y dar testimonio.
Conmemoración: Un día para recordar a alguien o algo. En el calendario de la Iglesia es la celebración más sencilla.
Consagrar: Dedicar algo o a alguien solo a Dios. «Consagrado al Señor» quiere decir que es de Dios.
Consolador: Un nombre del Espíritu Santo. Jesús lo prometió para que estuviera siempre con nosotros.
Consubstancial: Palabra del Credo: el Hijo es de la misma naturaleza que el Padre. Es Dios igual que el Padre.
Contrito: Arrepentido de corazón por haber ofendido a Dios. «Contrición» es ese dolor de los pecados.
Conversión: Volverse a Dios de todo corazón y cambiar de vida. Es lo que Jesús pide desde el principio.
Convite: Una comida a la que se invita a otros: un banquete. «Convidar» es invitar.
Copero: El que servía el vino al rey y lo probaba antes; era un puesto de mucha confianza. Nehemías fue copero.
Cordero de Dios: Así llamó Juan el Bautista a Jesús. Como el cordero de la Pascua, Jesús da su vida para quitar el pecado.
Cordero pascual: El cordero que cada familia judía comía en la Pascua. Para los cristianos, anuncia a Jesús, que muere por nosotros.
Corpus Christi: La solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo. «Corpus» quiere decir «cuerpo» en latín.
Correa: La tira de cuero con que se amarraban las sandalias. Juan dice que no es digno ni de agacharse a desatarlas: así de grande es el que viene detrás de él.
Cortesano: Persona que vivía en el palacio del rey y lo servía.
Credo: La oración que resume lo que creemos los católicos. Se llama así porque empieza con la palabra «Creo».
Criado: Una persona que trabajaba y vivía en la casa de otro, a su servicio.
Crisma: Aceite perfumado que el obispo consagra cada año. Con él se unge en el Bautismo, la Confirmación y el Orden.
Cristo: Palabra griega que quiere decir «ungido». Es lo mismo que «Mesías».
Cuaresma: Los cuarenta días antes de la Pascua, para prepararse con oración, ayuno y limosna.
Cuatro tantos: Cuatro veces lo que quitó.
Cuenco: Un recipiente hondo y redondo, sin asas, como un tazón o una jícara.
Cuerna: Un cuerno de animal, hueco, que servía como vaso. En una cuerna llevó Samuel el aceite para ungir a David.
Curtidor: El que trabaja las pieles de los animales para hacer cuero. Pedro se quedó en casa de Simón, el curtidor.

D

Dagón: Un dios falso de los filisteos. Su estatua cayó ante el Arca de la Alianza.
Defraudar: Quitarle a alguien, con engaño, lo que le corresponde.
Degollar: Matar a alguien cortándole el cuello. «Degüello» es esa muerte.
Denario: Una moneda romana de plata. Era lo que ganaba un trabajador del campo en un día.
Desamparar: Dejar solo y sin ayuda a alguien que la necesita.
Descendimiento: Cuando bajaron de la cruz el cuerpo de Jesús.
Descendió a los infiernos: En el Credo, «los infiernos» es el lugar de los muertos. Jesús bajó ahí a abrirles el cielo a los justos.
Desierto: En la Biblia, el «desierto» de Juan el Bautista no es de dunas de arena. Es una tierra seca y pedregosa, casi sin gente. Está al oeste del río Jordán y del mar Muerto, cerca de Jericó.
Designio: Un plan, lo que alguien piensa hacer. «Los designios de Dios» son lo que Dios quiere y prepara.
Despachada: Atendida. «Tu oración ha sido bien despachada» quiere decir que Dios escuchó la oración.
Desposar: Casarse o comprometerse en matrimonio. «Desposada» es la prometida o la recién casada.
Destetar: Dejar de darle pecho a un niño para que empiece a comer otras cosas.
Destierro: Tener que vivir lejos de la propia tierra, sacado a la fuerza. Así vivieron los judíos en Babilonia.
Deuterocanónicos: Siete libros del Antiguo Testamento que están en la Biblia católica: Tobías, Judit, 1 y 2 Macabeos, Sabiduría, Eclesiástico y Baruc.
Devoción: Amor y entrega a Dios. También se dice del cariño especial a la Virgen o a un santo.
Diácono: Un hombre ordenado para servir: ayuda en la misa, bautiza, predica y atiende a los pobres.
Diestra: La mano derecha, o el lado derecho. «Siniestra» es la mano izquierda.
Diezmo: La décima parte de la cosecha o de lo ganado. Se daba a Dios para el Templo y los sacerdotes.
Dintel: La parte de arriba de una puerta, la pieza que va de lado a lado.
Diócesis: El territorio que guía un obispo, con todas sus parroquias.
Discípulo: Alguien que sigue a un maestro para aprender de él y vivir como él.
Doblez: Falsedad: decir una cosa y pensar otra. «Sin doblez» quiere decir sincero.
Doctor de la Iglesia: Título que el Papa da a un santo cuyo modo de enseñar la fe ayuda mucho a toda la Iglesia.
Domingo de Ramos: El domingo antes de Pascua. Recordamos cuando Jesús entró a Jerusalén y la gente lo recibió con palmas.
Dominico: Religioso de la Orden de Predicadores, que fundó santo Domingo. Santo Tomás de Aquino era dominico.
Domund: El Domingo Mundial de las Misiones. Ese día se reza y se da una colecta para las misiones.
Doncella: Una muchacha joven, todavía no casada.

E

Edicto: Una orden del rey o del emperador que se anunciaba a todo el pueblo.
Edomita: De Edom, el pueblo que vino de Esaú, al sur del mar Muerto. Herodes el Grande era idumeo, de esa misma tierra.
Efí: Una medida para el grano, como una cubeta grande: unos veintidós litros.
Efod: Una prenda sagrada de lino, como un chaleco, que usaban los sacerdotes. David bailó ante el Arca vestido con uno.
Ejercicios espirituales: Unos días de silencio y oración para conocer qué quiere Dios. Los escribió san Ignacio de Loyola.
Emmanuel: Nombre hebreo de Jesús que quiere decir «Dios con nosotros».
Empadronarse: Inscribirse en la lista de los habitantes que mandaba hacer el gobierno, en un censo.
Empero: Palabra antigua que quiere decir «pero» o «sin embargo».
En pos de: Detrás de, después de.
Encarnación: Que el Hijo de Dios se hizo hombre en el vientre de María, sin dejar de ser Dios.
Encíclica: Una carta del Papa para toda la Iglesia sobre un tema importante.
Encina: Un árbol grande y fuerte, de madera dura, que vive muchos años. «Encinar» es un bosque de encinas.
Enebro: Un arbusto del desierto. Elías, cansado, se durmió a su sombra.
Engendrar: Ser padre de. «Jacob engendró a José» quiere decir que Jacob fue el padre de José.
Enjugar: Secar.
Enjuto: Seco. «A pie enjuto» quiere decir sin mojarse los pies.
Ensalzar: Alabar mucho, poner muy en alto.
Entrañas: Lo de adentro del cuerpo. «Entrañas de misericordia» es un amor que sale de lo más hondo.
Epifanía: La fiesta de los Reyes Magos: Jesús se da a conocer a todos los pueblos.
Eremitorio: Un lugar apartado donde vive solo un ermitaño, dedicado a rezar.
Escriba: Un hombre que sabía escribir y estudiaba la Ley de Moisés. En tiempos de Jesús, los escribas la explicaban.
Escrituras: Otro nombre de la Biblia. Son los libros escritos con la inspiración de Dios.
Escudero: El joven que acompañaba a un guerrero y le llevaba las armas.
Espigar: Recoger las espigas que quedaban en el campo después de la cosecha. La Ley de Moisés dejaba hacerlo a los pobres.
Espíritu Santo: Es Dios, igual que el Padre y el Hijo: la tercera persona de la Santísima Trinidad. En el Credo decimos que es «Señor y dador de vida».
Estadio: Medida de distancia de unos 185 metros.
Estéril: Que no puede tener hijos.
Estigmas: Heridas como las de Jesús en la cruz, que aparecieron en algunos santos, como san Francisco de Asís.
Eucaristía: El sacramento del Cuerpo y la Sangre de Jesús. La palabra quiere decir «acción de gracias».
Eunuco: En las cortes antiguas, un servidor de confianza del rey o la reina. Felipe bautizó a uno de Etiopía.
Evangelista: Cada uno de los que escribieron los cuatro Evangelios: Mateo, Marcos, Lucas y Juan.
Evangelizar: Anunciar a Jesús y su Evangelio a quien no lo conoce.
Excelso: Muy alto y grande. «El Dios excelso» es el Dios altísimo.
Exhortación apostólica: Un escrito del Papa para animar a los católicos sobre un tema o una persona.
Exhortar: Animar a alguien con palabras para que haga el bien.

F

Fajas: Tiras de tela con que se envolvía el cuerpo de un muerto antes de ponerlo en el sepulcro.
Faraón: El título del rey de Egipto. La Biblia no dice su nombre: solo «el faraón».
Fariseo: Grupo de judíos muy cuidadosos en cumplir la Ley de Moisés y las tradiciones. Pablo y Nicodemo eran fariseos.
Fiador: El que promete responder por otro: si el otro falla, él paga. Judá se hizo fiador de Benjamín.
Fiesta de la Dedicación: Fiesta judía de ocho días que recuerda cuando los Macabeos limpiaron y volvieron a dedicar el Templo a Dios.
Fiesta de las Tiendas: Fiesta judía de la cosecha. Durante siete días vivían en chozas de ramas, recordando el camino por el desierto.
Filipo: Así llaman Mateo y Marcos al primer esposo de Herodías, medio hermano de Herodes Antipas.
Filisteo: Un pueblo que vivía junto al mar, al suroeste de Israel, y que muchas veces le hizo la guerra. Goliat era filisteo.
Fraile: Hombre que deja todo para seguir a Jesús en una orden religiosa, como los franciscanos o los dominicos.

G

Galardón: Un premio o una recompensa.
Galilea: La región del norte, junto al lago de Galilea, donde Jesús creció y empezó a predicar.
Gaudete: El tercer domingo de Adviento. En latín quiere decir «alégrense», porque la Navidad ya está cerca.
Gavilla: Un manojo grande de espigas cortadas y atadas. José soñó que las gavillas de sus hermanos se inclinaban ante la suya.
Genealogía: La lista de los padres, abuelos y bisabuelos de una persona. Es como su árbol familiar.
Gentil: Así llamaban los judíos a los que no eran judíos. Pablo llevó el Evangelio a los gentiles.
Gentío: Mucha gente junta.
Gloria: La grandeza y la belleza de Dios, que brillan en todo lo que hace. «Dar gloria a Dios» es alabarlo y reconocer que es grande.
Glorificar: Alabar a Dios y reconocer que es grande.
Gomor: Una medida para el maná: lo que comía una persona en un día. Era la décima parte de un efí.
Gracia: Un regalo de Dios que no merecemos. Es su ayuda y su vida dentro de nosotros.
Grana: Un color rojo fuerte, y la tela teñida de ese color. El tinte salía de un insecto, como la grana cochinilla.
Grey: Un rebaño de ovejas o de cabras. También la comunidad de los fieles que cuida un pastor.

H

Hábito: La ropa propia de los religiosos y religiosas. «Tomar el hábito» es entrar en la orden.
Hacer diligencias: Hacer todo lo posible para conseguir algo.
Hágase: Quiere decir «que se haga». María respondió: «Hágase en mí según tu palabra».
He aquí: Forma antigua de decir «mira, aquí está». «Heme aquí» quiere decir «aquí estoy».
Heredad: Un terreno o una finca que alguien tiene, muchas veces heredado de sus padres.
Herejía: Negar, sabiéndolo, una verdad de la fe católica. Quien lo hace se llama hereje.
Hermanos de Jesús: Así llama la Biblia a unos parientes cercanos de Jesús. La Iglesia enseña que no eran hijos de la Virgen María.
Herodes: En los Evangelios hay varios gobernantes que se llaman Herodes. Son de la misma familia, pero no son el mismo.
Herodianos: Los partidarios del rey Herodes Antipas. Se juntaron con algunos fariseos contra Jesús.
Herodías: Estaba casada con un medio hermano de Herodes Antipas. Dejó a su esposo para casarse con Herodes Antipas. Juan el Bautista le reprochó a Herodes haberse casado con la esposa de su hermano.
Hidria: Una tinaja grande para agua. En Caná había seis hidrias de piedra.
Hiel: Algo muy amargo. A Jesús en la cruz le dieron vino mezclado con hiel.
Hijo de David: Un título del Mesías. Dios le prometió al rey David que de su familia nacería el rey que salvaría a Israel.
Hijo del hombre: Es el nombre que Jesús usaba para hablar de sí mismo. Por sí sola, la expresión quiere decir «un ser humano». En una visión del profeta Daniel aparece «uno como un hijo de hombre» que viene con las nubes del cielo.
Hisopo: Una planta pequeña cuyas ramas se usaban para rociar agua o sangre en las purificaciones.
Hitita: De un pueblo antiguo que vivía en Canaán. Urías, el esposo de Betsabé, era hitita.
Holocausto: Un sacrificio en que se quemaba entero el animal ofrecido a Dios.
Homilía: La explicación de las lecturas que hace el sacerdote o el diácono en la misa.
Honda: Una tira de cuero o de cuerda para lanzar piedras con fuerza, dándole vueltas. Con ella David venció a Goliat.
Hora tercia, sexta y nona: Así se contaban las horas del día desde que salía el sol. Tercia: nueve de la mañana; sexta: mediodía; nona: tres de la tarde.
Hortelano: El que cuida una huerta. María Magdalena creyó que Jesús resucitado era el hortelano.
Hosanna: Grito de alegría y alabanza. Así recibieron a Jesús en Jerusalén.
Hostia: El pan sin levadura, delgado y redondo, que se consagra en la misa. Ya consagrado, es el Cuerpo de Cristo.

I

Ídolo: Una figura que se adora como si fuera un dios. Adorar algo en lugar de Dios se llama idolatría.
Ignominia: Una deshonra muy grande, que avergüenza en público.
Impío: El que no respeta a Dios ni le importa lo santo.
Imponer las manos: Poner las manos sobre la cabeza de alguien para pedir para él la fuerza del Espíritu Santo o la salud.
Impuro: En la Ley de Moisés, lo que no se podía comer o tocar antes de acercarse a Dios. No quiere decir sucio.
Incienso: Una goma de árbol que, al quemarse, da un humo que huele bien. Se ofrece a Dios: el humo que sube es como la oración.
Indulgencia: Un regalo de la Iglesia que borra el castigo que todavía queda por pecados ya perdonados.
Inicuo: Muy malo e injusto.
Iniquidad: Maldad grande, injusticia.
Inmaculada Concepción: Que la Virgen María fue librada del pecado original desde el primer momento de su vida, por gracia de Dios. Fue así por los méritos de su Hijo Jesús.
Inmolar: Sacrificar un animal ofreciéndolo a Dios. Cristo, nuestra Pascua, fue inmolado por nosotros.
INRI: Las letras del letrero de la cruz de Jesús, en latín: «Jesús Nazareno, Rey de los judíos».
Interceder: Pedirle algo a Dios por otro. Los santos y la Virgen interceden por nosotros.
Intimar: Dar una orden y hacerla saber a todos. «Intimó una orden» quiere decir que la mandó.
Isabel: La madre de Juan el Bautista y pariente de María. La Biblia de 1836 la llama «Elisabet».
Isaías: Uno de los grandes profetas de Israel. Predicó unos 700 años antes de Jesús. En el libro que lleva su nombre se anuncia una voz que grita en el desierto: «Preparen el camino del Señor».
Ismaelita: Descendiente de Ismael, hijo de Abraham. Eran comerciantes que viajaban en caravanas de camellos.

J

Jericó: Una ciudad muy antigua, en un oasis cerca del río Jordán y del mar Muerto. Ahí vivía Zaqueo.
Jerusalén: La ciudad santa del pueblo judío, donde estaba el Templo. Ahí murió y resucitó Jesús.
Jesuita: Religioso de la Compañía de Jesús, que fundó san Ignacio de Loyola. El papa Francisco era jesuita.
Joná: El padre de Simón Pedro. En Jn 1, 42 se llama Juan, y en Mt 16, 17 se llama Jonás. Son dos tradiciones distintas sobre su nombre. Torres Amat escribe «Joná».
Jordán: El río más importante de la tierra de Jesús. Baja del norte, cruza el lago de Galilea y termina en el mar Muerto. Ahí bautizaba Juan.
Jubileo: Para Israel, un año santo cada cincuenta años. Se perdonaban las deudas y se liberaba a los esclavos.
Júbilo: Una alegría muy grande, que se nota por fuera.
Judea: La región del sur, donde estaban Jerusalén y Belén.
Juez: En la Biblia, los jueces eran jefes que Dios mandaba para salvar y guiar a Israel, antes de los reyes.
Jumento: Un burro, un asno.
Justo: En la Biblia, el que vive como Dios quiere y cumple su Ley con el corazón. Así eran José y Simeón.

L

La Ley: Los mandatos que Dios dio a su pueblo por medio de Moisés. Están en los cinco primeros libros de la Biblia.
Labrador: El que trabaja la tierra para sembrar: un campesino. «Labrar la tierra» es ararla y cultivarla.
Lagar: El lugar donde se pisaban las uvas para sacar el vino. Gedeón trillaba trigo escondido en uno.
Langostas: Insectos parecidos a saltamontes grandes. La Ley de Moisés permitía comerlos.
Laudes: La oración de la mañana de la Iglesia. Quiere decir «alabanzas».
Lebrillo: Una vasija ancha y baja, como una palangana. En ella echó Jesús agua para lavar los pies a sus discípulos.
Leccionario: El libro con las lecturas de la Biblia que se leen en cada misa del año.
Lecho: Cama.
Legión: Un ejército romano de unos seis mil soldados. «Una legión» quiere decir también «muchísimos».
Lepra: En la Biblia, varias enfermedades de la piel. El enfermo tenía que vivir apartado hasta sanar.
Levita: Hombre de la tribu de Leví. Ayudaban a los sacerdotes en el Templo: cantaban, cuidaban y llevaban las cosas santas.
Libra: Una medida de peso de los romanos: unos 330 gramos.
Libros sapienciales: Los libros de la Biblia que enseñan a vivir con sabiduría, como Job, Proverbios y Sabiduría.
Lícito: Permitido por la ley. «¿Es lícito?» quiere decir «¿está permitido?».
Lienzos: Telas de lino. Con lienzos envolvieron el cuerpo de Jesús para sepultarlo.
Limosna: Lo que se da a los pobres por amor a Dios. Jesús pide darla sin presumir.
Linaje: La familia de la que alguien desciende.
Lira: Un instrumento antiguo de cuerdas, que se toca con los dedos.
Liturgia: La oración oficial de toda la Iglesia, sobre todo la misa y los sacramentos. Quiere decir «obra del pueblo».
Liturgia de las Horas: La oración de la Iglesia a lo largo del día, con salmos y lecturas. La rezan sacerdotes, religiosos y muchos fieles.
Llagas: Heridas abiertas. Las llagas de Jesús son las de los clavos y la lanza; resucitado, las conserva.
Loar: Alabar. «Loado sea Dios» quiere decir «alabado sea Dios».
Lumbrera: Lo que da luz. En la creación, las lumbreras son el sol, la luna y las estrellas.

M

Madianita: De Madián, un pueblo del desierto. Jetró, el suegro de Moisés, era madianita; en tiempos de Gedeón atacaban a Israel.
Maestresala: El encargado de una fiesta, que vigilaba la comida y el vino. En Caná probó el agua hecha vino.
Magistrados: Las autoridades que gobernaban y juzgaban en una ciudad romana.
Magníficat: El cántico de María cuando visitó a Isabel. Empieza «Proclama mi alma la grandeza del Señor».
Magos: Sabios de Oriente que estudiaban las estrellas. Siguieron una estrella para adorar a Jesús recién nacido.
Maná: El pan que Dios mandó del cielo a su pueblo en el desierto. Era blanco y sabía a miel.
Mancebo: Un hombre joven.
Mandrágora: Una planta de raíz gruesa. Antes se creía que ayudaba a tener hijos.
Maniqueos: Seguidores de Mani, que enseñaba que hay dos dioses, uno bueno y otro malo. San Agustín los siguió de joven.
Mar de Galilea: Aunque se llame «mar», es un lago de agua dulce de unos 21 kilómetros de largo. Ahí pescaban Pedro, Andrés, Santiago y Juan.
Mártir: Quien muere por no negar a Jesús. Es el testimonio más grande que se puede dar de la fe.
Martirologio: El libro oficial de la Iglesia con la lista de los santos y mártires que se recuerdan cada día.
Mayordomo: El criado principal, que cuida la casa y los bienes de su señor.
Menester: «Es menester» quiere decir «es necesario», «hace falta».
Menesteroso: Pobre, que necesita ayuda.
Mercader: Un comerciante: el que compra y vende.
Merced: Un favor o un regalo. «Por merced de Dios» quiere decir «por regalo de Dios».
Mesías: Palabra hebrea que quiere decir «ungido»: el consagrado por Dios para una misión. En tiempos de Jesús, el pueblo judío esperaba al Mesías prometido, un rey de la familia de David. La Iglesia confiesa que es Jesús.
Mesón: Un lugar donde se hospedaban los viajeros.
Miel silvestre: Miel de abejas del campo, que se encuentra en los huecos de los árboles o de las rocas, no de colmena.
Mirra: Una goma de árbol de olor fino, amarga y muy cara. Los magos se la regalaron a Jesús.
Mirto: Un arbusto de hojas que huelen bien. Con sus ramas se hacían las chozas de la fiesta de las Tiendas.
Misericordia: Tener el corazón con el que sufre y ayudarlo. La misericordia de Dios es su amor que perdona y levanta.
Mitra: El gorro alto y en punta que usa el obispo en las celebraciones.
Moabita: De Moab, un país al otro lado del mar Muerto. Rut, la bisabuela de David, era moabita.
Modio: Una medida romana para el grano: unos nueve litros.
Morar: Vivir en un lugar. «Morada» es la casa donde uno vive, y «moradores», los que viven ahí.
Mozo: Un joven; «moza» es una muchacha joven. «Más mozo» quiere decir más joven.
Murmurar: Quejarse o hablar mal de alguien en voz baja.

N

Nardo: Un perfume muy caro, hecho de una planta que crece en las montañas del Himalaya, muy lejos de Israel. Judas dice que valía «trescientos denarios»: el sueldo de unos trescientos días de trabajo.
Natividad: El nacimiento. La Natividad del Señor es la Navidad.
Nazareno: El que es de Nazaret. Así llamaban a Jesús, que creció ahí.
Nazareo: Persona consagrada a Dios por una promesa: no bebía vino ni se cortaba el pelo. Sansón fue nazareo.
Nazaret: El pueblo de Galilea donde vivían María y José, y donde creció Jesús.
Nodriza: Mujer que da pecho y cría al hijo de otra.
Novicia: Quien entra a una orden religiosa y está en su primer tiempo de prueba, antes de hacer sus votos.

O

Octava: Los ocho días en que la Iglesia sigue celebrando una gran fiesta, como Navidad o Pascua.
Odre: Una bolsa hecha con la piel entera de una cabra, para guardar vino o agua.
Óleo: Aceite. Los «santos óleos» son los aceites bendecidos que se usan en los sacramentos.
Oprobio: Vergüenza y humillación delante de todos.
Oración de los fieles: Las peticiones de la misa, después del Credo, por la Iglesia, el mundo, los que sufren y la comunidad.
Oráculo: Un mensaje de Dios dicho por un profeta.
Orla: La orilla o el borde de un manto, a veces con adornos.
Orza: Una vasija de barro, alta y sin asas, para guardar harina o comida.

P

Pabellón: Una tienda de campaña, a veces grande y adornada. Pedro quería hacer tres pabellones en el monte.
Padres de la Iglesia: Los grandes maestros cristianos de los primeros siglos, como san Agustín, san Ambrosio o san Jerónimo.
Pagano: Quien adora a dioses falsos y no conoce al Dios verdadero.
Pan sin levadura: Pan aplastado, hecho sin levadura. Los judíos lo comen en la Pascua, porque salieron de Egipto con prisa.
Pañales: Tiras de tela con que se envolvía al recién nacido, bien apretado.
Parábola: Un cuento sencillo de la vida diaria con el que Jesús enseña algo de Dios.
Parasceve: El día de preparación, víspera del sábado: el viernes. Jesús murió el día de la Parasceve.
Parentela: Todos los parientes de una persona: su familia.
Pascua: La gran fiesta en que el pueblo judío recuerda cómo Dios lo sacó de la esclavitud de Egipto.
Pasión: Los sufrimientos de Jesús, desde que lo arrestaron hasta que murió en la cruz.
Pasmado: Quedarse admirado, sin poder hablar, por algo muy grande. «Pasmados» quiere decir asombrados.
Patriarca: Los padres del pueblo de Israel: Abraham, Isaac y Jacob, y los doce hijos de Jacob.
Patrono: Un santo escogido para cuidar con su oración a un pueblo, un oficio o una persona.
Pecado original: El pecado de Adán y Eva, cuya herida heredamos todos al nacer. El Bautismo nos libra de él.
Pecado venial: Un pecado leve. Hiere la amistad con Dios pero no la rompe.
Pectoral: Una pieza de tela con doce piedras preciosas que el sumo sacerdote llevaba sobre el pecho.
Pedernal: Una piedra muy dura y filosa. Con ella se hacían cuchillos y se sacaba chispa para el fuego.
Pelos de camello: Una tela áspera, tejida con pelo de camello. Así vestía Juan el Bautista. Esa ropa hacía pensar en el profeta Elías, que llevaba un manto de pelo y un cinturón de cuero.
Penitencia: Arrepentirse y cambiar de vida. Otras Biblias dicen aquí «conversión».
Pentateuco: Los cinco primeros libros de la Biblia: Génesis, Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio.
Pentecostés: El día en que el Espíritu Santo bajó sobre los apóstoles y María, cincuenta días después de la Pascua.
Pesebre: El cajón donde comen los animales en el establo. Ahí acostó María a Jesús recién nacido.
Piadoso: Que ama a Dios y reza con devoción. Dicho de Dios, quiere decir compasivo.
Piedad: Compasión. «Ten piedad» es pedirle a Dios que nos mire con amor y nos perdone.
Plegaria eucarística: La oración central de la misa. El sacerdote da gracias a Dios y, con las palabras de Jesús, consagra el pan y el vino.
Plugo: «Plugo» quiere decir «le agradó», «le pareció bien». Viene del verbo «placer».
Pollino: Un burro joven. Jesús entró en Jerusalén montado en un pollino.
Pontificado: El tiempo en que un Papa gobierna la Iglesia.
Pontífice: En la Biblia de 1836, «sumo pontífice» es el sumo sacerdote de los judíos, como Caifás.
Por ventura: «Por ventura» quiere decir «acaso», «¿será que…?». Se usa para hacer una pregunta.
Pórtico: Un pasillo techado con columnas. En el Templo estaba el pórtico de Salomón.
Posteridad: Los que vienen después: los hijos, los nietos y todos los descendientes.
Postrarse: Arrodillarse o inclinarse hasta el suelo, en señal de respeto.
Postrer: Último.
Potaje: Un guiso con caldo, como un guisado de lentejas. Esaú vendió su primogenitura por un plato de potaje.
Potestad: Poder, autoridad para mandar.
Precursor: El que va delante para preparar la llegada de alguien. Así se llama a Juan el Bautista.
Pregonero: El que anunciaba en voz alta las noticias y las órdenes en las plazas.
Presbítero: Otro nombre del sacerdote. En el Nuevo Testamento, los presbíteros guiaban cada comunidad.
Presentación del Señor: La fiesta del 2 de febrero: María y José llevaron a Jesús al Templo, cuarenta días después de nacer.
Presto: Pronto, rápido. «Presteza» es rapidez.
Pretorio: La casa donde vivía y juzgaba el gobernador romano. Ahí llevaron a Jesús ante Pilato.
Prevaricar: Faltar a sabiendas a lo que uno debe: a la ley de Dios o a su deber.
Priesa: Es «prisa», escrito como se decía antes.
Primicias: Los primeros frutos de la cosecha, que se ofrecían a Dios para darle gracias.
Primogénito: El hijo que nace primero.
Primogenitura: Los derechos del hijo mayor: heredaba más y era el jefe de la familia. Esaú se la vendió a Jacob.
Prior: El que guía un convento o monasterio, o el segundo después del abad.
Procurador: El gobernador que Roma ponía en Judea. Poncio Pilato fue procurador cuando juzgaron a Jesús.
Prodigio: Una maravilla que solo Dios puede hacer. «Señales y prodigios» son los milagros.
Pródigo: El que gasta sin cuidado todo lo que tiene. El hijo pródigo gastó toda su herencia.
Profanar: Tratar sin respeto algo santo, o usarlo para otra cosa. El rey Antíoco profanó el Templo de Jerusalén.
Profeta: Una persona que habla en nombre de Dios. No solo anuncia lo que va a pasar: sobre todo, llama a la gente a volver a Dios.
Profetisa: Una mujer profeta: Dios la escoge para hablar en su nombre. Así fueron Miriam, Débora, Hulda y Ana.
Profetizar: Hablar en nombre de Dios. A veces es anunciar lo que va a pasar; casi siempre es llamar a volver a Dios.
Propicio: Que ayuda y trata con bondad. «Sé propicio» quiere decir «ayúdanos, ten compasión de nosotros».
Prorrumpir: Empezar de repente a llorar, a gritar o a hablar con fuerza.
Prosélito: Una persona que no nació judía y se hizo judía para adorar al Dios de Israel.
Protoevangelio de Santiago: Un libro antiguo, del siglo II, que no está en la Biblia. De él vienen los nombres de Joaquín y Ana, padres de María.
Publicano: Un cobrador de impuestos. En tiempos de Jesús cobraban para los romanos, que gobernaban la tierra de Israel. Muchos se quedaban con más de lo debido. Por eso la gente pensaba que eran pecadores.
Purificación: Volver a estar limpio para acercarse a Dios. La Ley de Moisés mandaba lavarse u ofrecer algo en ciertos casos.
Purim: Fiesta judía que recuerda cómo Dios salvó a su pueblo por medio de la reina Ester.
Púrpura: Una tela teñida de un rojo morado muy caro. Solo los reyes y los ricos la usaban.

Q

Querubín: Ángeles que guardan las cosas santas de Dios. Había dos de oro sobre el Arca de la Alianza.

R

Rabí: Palabra hebrea que quiere decir «maestro». Así llamaban a Jesús sus discípulos.
Ramera: Una mujer que vendía su cuerpo: una prostituta. Rajab, de Jericó, lo había sido.
Redención: Que Jesús nos rescató del pecado y de la muerte con su vida, su muerte y su resurrección.
Regazo: El hueco que hace la falda cuando una persona está sentada; donde se sienta o se carga a un niño.
Regla: El libro con la manera de vivir de una orden religiosa. La más famosa es la de san Benito.
Regocijarse: Alegrarse mucho. «Regocijo» es una alegría grande.
Reino de Dios: Cuando Dios reina en la vida de las personas y en el mundo. Jesús vino a anunciarlo y a empezarlo.
Reliquia: Lo que queda del cuerpo de un santo, o algo que usó. Se guarda con respeto, no se adora.
Remisión: Perdón. «La remisión de los pecados» es el perdón de los pecados.
Reo: La persona acusada o culpable de un delito. «Reo de muerte» quiere decir que merece la muerte.
Rescoldo: Las brasas que quedan entre la ceniza. Ahí se cocía el pan.
Restituir: Devolver lo que se quitó.
Retórica: El arte de hablar bien en público para convencer. San Agustín la enseñaba antes de convertirse.
Rito: La manera fija de celebrar algo sagrado, con palabras y gestos que siempre son los mismos.
Rollo: Un libro de antes: una tira larga de piel o de papel antiguo, escrita y enrollada en un palo.
Ruégote: Forma antigua de decir «te ruego», «les ruego», «te suplico». Así escribía la Biblia de 1836.

S

Sábado: Para el pueblo judío, el día santo de descanso, dedicado a Dios. Empieza el viernes al atardecer.
Sacerdocio: El servicio del sacerdote: ofrecer el sacrificio a Dios y guiar a su pueblo.
Sacerdote: El que ofrece a Dios el culto y los sacrificios en nombre del pueblo.
Sacramento: Un signo que Jesús dejó a su Iglesia por el que Dios nos da su gracia de verdad.
Sacramento del Orden: El sacramento por el que un hombre queda consagrado como diácono, sacerdote u obispo.
Sacrificio: Una ofrenda a Dios. En tiempos de la Biblia se ofrecían animales, pan, vino o aceite en el altar.
Saduceo: Grupo judío de familias de sacerdotes, ricas y con poder en el Templo. No creían en la resurrección de los muertos.
Saeta: Una flecha, la que se lanza con el arco.
Sagrario: La cajita cerrada en la iglesia donde se guarda la Eucaristía, el Cuerpo de Cristo. También se llama tabernáculo.
Salmo: Un canto-oración de la Biblia. El libro de los Salmos tiene 150, muchos atribuidos al rey David.
Salterio: Un instrumento de cuerdas que se tocaba para alabar a Dios.
Salutación: Saludo.
Samaritano: De Samaria, la región entre Galilea y Judea. Judíos y samaritanos estaban peleados y no se trataban.
Sanedrín: El consejo de los jefes judíos de Jerusalén: sacerdotes, ancianos y escribas. Lo presidía el sumo sacerdote.
Santificar: Hacer santo o tratar como santo. «Santificado sea tu nombre» es pedir que todos respeten y amen el nombre de Dios.
Santísima Trinidad: Un solo Dios en tres personas: Padre, Hijo y Espíritu Santo. Es el misterio central de nuestra fe.
Sátrapa: El gobernador de una provincia del imperio de los persas.
Secta: En la Biblia, un grupo dentro del pueblo judío, como el de los fariseos.
Segador: El que corta el trigo o la cebada en la cosecha.
Semblante: La cara de una persona y lo que muestra: si está alegre, triste o enojada.
Sendas: Caminos angostos, veredas. «Las sendas de Dios» son su manera de actuar y lo que nos pide.
Seno: En la Biblia, el vientre de la madre, donde crece el bebé. También el regazo o el pecho, donde se abraza a alguien.
Señor: Una palabra de respeto. En la Biblia es, sobre todo, un nombre de Dios.
Señor de los ejércitos: Un nombre de Dios en la Biblia. Quiere decir que Dios manda sobre todo: los ángeles, las estrellas y los pueblos.
Sepulcro: La tumba. En tiempos de Jesús, muchas eran cuevas excavadas en la roca y cerradas con una piedra grande.
Sepultar: Enterrar a un muerto. «Sepultura» es la tumba o el entierro.
Serafín: Ángeles que están junto al trono de Dios y cantan «Santo, santo, santo». Isaías los vio con seis alas.
Setim: Un árbol del desierto, la acacia. Con su madera se hizo el Arca de la Alianza.
Siclo: Un peso, y una moneda, de plata de los judíos: unos 11 gramos.
Sicómoro (cabrahígo): Una higuera silvestre, distinta de la higuera común. A ese árbol se subió Zaqueo.
Siervo: Un servidor. En la Biblia, llamarse «siervo de Dios» quiere decir estar a su servicio con gusto.
Simiente: Semilla: lo que se siembra para que nazca una planta.
Sinagoga: La casa donde los judíos se reúnen el sábado a rezar y escuchar la Ley. Jesús enseñaba en ellas.
Sobremanera: Muchísimo, más de lo normal.
Sobrenombre: Otro nombre que se le da a alguien. En Mt 1, 16 es un título: «Jesús, al que llaman Cristo».
Sobrepujar: Ser más grande o más fuerte que otro, ganarle. Las aguas del diluvio sobrepujaron a los montes.
Solemnidad: La fiesta más grande del calendario de la Iglesia, como Navidad, Pascua o la Asunción.
Solio: El trono, la silla de un rey.
Sor: Se pone antes del nombre de una religiosa. Quiere decir «hermana».
Sotana: Vestido largo hasta los pies que usan algunos sacerdotes. Negro para los sacerdotes, blanco para el Papa.
Sudario: Un paño con que se cubría la cara de un muerto.
Sumo sacerdote: El jefe de los sacerdotes del Templo de Jerusalén. Solo él entraba, una vez al año, en el lugar más santo.

T

Tabernáculo: La gran tienda de campaña santa donde estaba el Arca en el desierto. Ahí Dios se encontraba con su pueblo.
Tablas de la Ley: Las dos piedras planas donde Dios escribió los Diez Mandamientos y se las dio a Moisés.
Tablilla: Una tabla pequeña cubierta de cera, donde se escribía con una punta. Zacarías escribió en una: «Juan es su nombre».
Talento: Una cantidad enorme de dinero: el sueldo de muchos años de trabajo.
Talitha cumi: Palabras en arameo, la lengua de Jesús. Quieren decir: «Muchacha, levántate».
Talmud: Libro judío con las explicaciones de los rabinos sobre la Ley de Moisés.
Temor de Dios: No es miedo: es el respeto y el amor de quien no quiere ofender a Dios. «Temeroso de Dios» es un hombre bueno y creyente.
Templo: El gran Templo de Jerusalén, la casa de Dios para el pueblo judío. Ahí los sacerdotes ofrecían los sacrificios.
Tentar: Empujar a alguien a hacer el mal. El diablo tentó a Jesús en el desierto.
Teología: El estudio de Dios y de la fe a partir de la Biblia y la enseñanza de la Iglesia.
Tetrarca: Un gobernante de una parte de un reino. La palabra quiere decir «el que gobierna una cuarta parte».
Tiempo Ordinario: Las semanas del año que no son Adviento, Navidad, Cuaresma ni Pascua. Se recorre la vida de Jesús.
Tilma: Manta de tela que los indígenas de México llevaban como capa, anudada al hombro. En la de Juan Diego quedó la imagen de la Virgen de Guadalupe.
Tonsura: Corte de pelo en la coronilla que llevaban antes los monjes y clérigos como señal de que eran de Dios.
Torrente: Un arroyo que baja por un valle. Lleva mucha agua cuando llueve y en tiempo seco se queda casi sin agua.
Tradición: La Palabra de Dios que la Iglesia recibió de los apóstoles y transmite viva, con la ayuda del Espíritu Santo. Va siempre unida a la Biblia: las dos vienen de la misma fuente.
Transfiguración: Cuando Jesús, en un monte, se puso resplandeciente delante de Pedro, Santiago y Juan.
Tribulación: Un sufrimiento o una prueba muy dura.
Tributo: El impuesto que un pueblo tenía que pagar al rey o al imperio que lo gobernaba.
Trillar: Golpear o pisar el trigo cosechado para separar el grano de la paja.
Turbarse: Asustarse, inquietarse, perder la calma. «Nada te turbe» quiere decir «que nada te quite la paz».

U

Unción de los enfermos: El sacramento para los enfermos graves y los ancianos. El sacerdote los unge con aceite y reza por ellos.
Ungir: Derramar aceite o perfume sobre alguien, en señal de honor o para consagrarlo a Dios.
Ungüento: Un aceite perfumado, hecho con plantas olorosas.
Unigénito: Hijo único. Jesús es el Hijo unigénito de Dios: el único Hijo de Dios por naturaleza.

V

Valido: El hombre de confianza de un rey o una reina, que tenía mucho poder.
Valle de lágrimas: Así llama la Salve a este mundo, donde hay sufrimientos, mientras esperamos el cielo.
Vanidad: En la Biblia, lo que pasa pronto y no vale nada. «Vanidad de vanidades» quiere decir: todo se acaba.
Varón: Hombre, ser humano de sexo masculino.
Velar: Quedarse despierto, atento y cuidando. Jesús pidió a sus discípulos velar y orar.
Vellón: La lana de una oveja, entera, como sale al cortarla. Gedeón la puso en el suelo para pedirle una señal a Dios.
Verbo: Un nombre de Jesús. Quiere decir «la Palabra»: el Hijo eterno de Dios, que se hizo hombre.
Versículo: Cada uno de los pedacitos numerados de un capítulo de la Biblia.
Víctima: En la Biblia, el animal que se ofrecía a Dios en sacrificio.
Vidente: Así llamaban antes al profeta, porque Dios le dejaba ver lo que otros no veían.
Vigilia: La celebración de la noche antes de una gran fiesta. La más importante es la Vigilia Pascual, el Sábado Santo.
Virtud: La costumbre firme de hacer el bien. «Mujer de virtud» es una mujer buena y valiosa.
Virtudes teologales: La fe, la esperanza y la caridad. Son regalos de Dios que nos unen a él.
Visitación: Cuando María fue a visitar a su pariente Isabel, que esperaba a Juan el Bautista.
Vísperas: La oración de la tarde de la Iglesia, a la hora de prender las luces. En ella se reza el Magníficat.
Vulgata: La Biblia en latín que tradujo san Jerónimo. Fue la Biblia de la Iglesia por muchos siglos.

Y

Yedra: Una planta que crece rápido y da sombra. Dios la hizo crecer para Jonás y luego la secó.
Yo confieso: Oración del principio de la misa en que reconocemos ante Dios y los hermanos que hemos pecado.
Yugo: Madero que se pone sobre el cuello de dos bueyes para que jalen juntos. También quiere decir una carga pesada.

Z

Zacarías: Un sacerdote, esposo de Isabel y padre de Juan el Bautista.
Zampoña: Un instrumento de viento, como una flauta de varios tubos.
Zarza: Un arbusto con espinas. Dios le habló a Moisés desde una zarza que ardía sin quemarse.
Zebedeo: Pescador de Galilea, padre de los apóstoles Santiago y Juan.
Zelote: Quiere decir «el celoso»: muy apasionado por Dios y por su Ley. El apóstol Simón llevaba ese sobrenombre.
Zurrón: Una bolsa de cuero que llevaban los pastores. Ahí puso David las piedras para su honda.