¿Qué significa «Abbá» en la Biblia?
Título
En la lengua de Jesús, así llamaba un niño a su padre: «papá». Así le hablaba Jesús a Dios.
Dónde sale en la Biblia
Mc 14, 36; Rom 8, 15
Así lo dice la Biblia
Mc 14, 36
¡Oh Padre, Padre mío! decía, todas las cosas te son posibles, aparta de mí este cáliz; mas no sea lo que yo quiero, sino lo que tú.
Rom 8, 15
Porque no habéis recibido ahora el espíritu de servidumbre para obrar todavía solamente por temor como esclavos, sino que habéis recibido el espíritu de adopción de hijos, en virtud del cual clamamos con toda confianza: ¡Abbá! esto es, ¡Oh Padre mío!
Biblia de Torres Amat (París, 1836), dominio público, con la ortografía de hoy. En cursiva, lo que añadió el traductor.
Fuente: Nota de la NAB a Mc 14, 36; Gal 4, 6