¿Qué significa «Señor» en la Biblia?
Título
Una palabra de respeto. En la Biblia es, sobre todo, un nombre de Dios.
Puede querer decir
- Para hablarle a alguien: como decimos hoy «señor». Así le habla Zaqueo a Jesús (Lc 19, 8).
- En la Biblia: es el nombre que se dice en lugar del nombre santo de Dios. Llamar «Señor» a Jesús es reconocer que él es Dios.
Dónde sale en la Biblia
Lc 19, 8; Mc 1, 3
Así lo dice la Biblia
Lc 19, 8
Mas Zaqueo puesto en presencia del Señor, le dijo: Señor, desde ahora doy yo la mitad de mis bienes a los pobres; y si he defraudado en algo a alguno, le voy a restituir cuatro tantos más.
Mc 1, 3
Esta es la voz del que clama en el desierto: Preparad el camino del Señor, hacedle rectas las sendas.
Biblia de Torres Amat (París, 1836), dominio público, con la ortografía de hoy. En cursiva, lo que añadió el traductor.
Fuente: Catecismo 446-449; Catholic Encyclopedia (1913), «Adonai»