¿Qué significa «Salutación» en la Biblia?
Palabra antigua
Saludo.
Puede querer decir
- En la Biblia: María se turbó con la salutación del ángel. Y al oír la salutación de María, el niño saltó en el vientre de Isabel.
- En el Avemaría: la oración empieza con la salutación del ángel: «Dios te salve, María, llena de gracia».
Dónde sale en la Biblia
Lc 1, 41; Lc 1, 29; Lc 1, 44
Así lo dice la Biblia
Lc 1, 41
Lo mismo fue oír Elisabet la salutación de María que la criatura, o el niño Juan, dio saltos de placer en su vientre; y Elisabet se sintió llena del Espíritu Santo;
Lc 1, 29
Al oír tales palabras la virgen se turbó, y púsose a considerar qué significaría una tal salutación.
Lc 1, 44
Pues lo mismo fue penetrar la voz de tu salutación en mis oídos, que dar saltos de júbilo la criatura en mi vientre.
Biblia de Torres Amat (París, 1836), dominio público, con la ortografía de hoy. En cursiva, lo que añadió el traductor.
Fuente: RAE, «salutación»; Lc 1, 28; Compendio del Catecismo, «Oraciones comunes» (Avemaría)