¿Qué significa «He aquí» en la Biblia?
Palabra antigua
Forma antigua de decir «mira, aquí está». «Heme aquí» quiere decir «aquí estoy».
Hoy
María le dijo al ángel: «He aquí la esclava del Señor», que es: «Aquí está la servidora del Señor».
Dónde sale en la Biblia
Lc 1, 38; 1 Sam 3, 4
Así lo dice la Biblia
Lc 1, 38
Entonces dijo María: He aquí la esclava del Señor, hágase en mí según tu palabra. Y en seguida el ángel desapareciendo se retiró de su presencia.
1 Sam 3, 4
llamó a Samuel; y respondiendo este: Aquí estoy;
Biblia de Torres Amat (París, 1836), dominio público, con la ortografía de hoy. En cursiva, lo que añadió el traductor.
Fuente: RAE, «he» (he aquí)