¿Qué significa «Adonai» en la Biblia?
Título
Palabra hebrea que quiere decir «mi Señor». Los judíos la dicen en lugar del nombre santo de Dios, por respeto.
Puede querer decir
- En griego: se dice «Kyrios».
- Para Jesús: los cristianos dicen «Jesús es Señor»: le dan el título que Israel daba a Dios.
- En la Biblia: Dios le dijo a Moisés su nombre: «Yo soy el que soy».
Dónde sale en la Biblia
Ex 3, 14; Ex 3, 15
Así lo dice la Biblia
Ex 3, 14
Respondió Dios a Moisés: Yo soy el que soy. He aquí, añadió, lo que dirás a los hijos de Israel: El que es, me ha enviado a vosotros.
Ex 3, 15
Dijo de nuevo Dios a Moisés: Esto dirás a los hijos de Israel: El Señor Dios de vuestros padres, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac, y el Dios de Jacob, me ha enviado a vosotros. Este nombre tengo yo eternamente, y con este se hará memoria de mí en toda la serie de las generaciones.
Biblia de Torres Amat (París, 1836), dominio público, con la ortografía de hoy. En cursiva, lo que añadió el traductor.
Fuente: Catecismo 209