¿Qué significa «En pos de» en la Biblia?
Palabra antigua
Detrás de, después de.
Puede querer decir
- En la Biblia: Juan el Bautista dijo que «en pos» de él venía uno más poderoso. Y Santiago y Juan dejaron a su padre en la barca y se fueron «en pos» de Jesús.
- Hoy: se dice «ir tras», «seguir a».
Dónde sale en la Biblia
Mc 1, 7; Mc 1, 20; Mc 2, 13
Así lo dice la Biblia
Mc 1, 7
En pos de mí viene uno que es más poderoso que yo, ante el cual no soy digno ni de postrarme para desatar la correa de sus zapatos.
Mc 1, 20
Llamolos luego; y ellos dejando a su padre Zebedeo en la barca con los jornaleros, se fueron en pos de él.
Mc 2, 13
Otra vez salió hacia el mar; y todas las gentes se iban en pos de él, y las adoctrinaba.
Biblia de Torres Amat (París, 1836), dominio público, con la ortografía de hoy. En cursiva, lo que añadió el traductor.
Fuente: RAE, «en pos de»