La mujer samaritana

Así lo dice la Biblia

Jn 4, 1-42

¹Luego que entendió Jesús que los Fariseos habían sabido que él juntaba más discípulos, y bautizaba más que Juan, ²(si bien Jesús no bautizaba por sí mismo, sino por sus discípulos) ³dejó la Judea, y partiose otra vez a Galilea: ⁴debía por tanto pasar por la provincia de Samaria. ⁵Llegó pues a la ciudad de Samaria, llamada Sicar o Siquem, vecina a la heredad que Jacob dio a su hijo José. ⁶Aquí estaba el pozo llamado la fuente de Jacob. Jesús pues cansado del camino, sentose a descansar así sobre el brocal de este pozo. Era ya cerca la hora de sexta. ⁷Vino entonces una mujer samaritana, a sacar agua. Díjole Jesús: Dame de beber. ⁸(Es de advertir que sus discípulos habían ido a la ciudad a comprar de comer.) ⁹Pero la mujer samaritana le respondió: ¿Cómo tú siendo judío, me pides de beber a mí, que soy samaritana? Porque los judíos no se avienen o comunican con los samaritanos. ¹⁰Díjole Jesús en respuesta: Si tú conocieras el don de Dios, y quién es el que te dice: Dame de beber; puede ser que tú le hubieras pedido a él, y él te hubiera dado agua viva. ¹¹Dícele la mujer: Señor, tú no tienes con qué sacarla, y el pozo es profundo: ¿dónde tienes pues esa agua viva? ¹²¿Eres tú por ventura mayor que nuestro padre Jacob, que nos dio este pozo, del cual bebió él mismo, y sus hijos, y sus ganados? ¹³Respondiole Jesús: Cualquiera que bebe de esta agua, tendrá otra vez sed; pero quien bebiere del agua que yo le daré, nunca jamás volverá a tener sed: ¹⁴antes el agua que yo le daré, vendrá a ser dentro de él un manantial de agua que manará sin cesar hasta la vida eterna. ¹⁵La mujer le dijo: Señor, dame de esa agua, para que no tenga yo más sed, ni haya de venir aquí a sacarla. ¹⁶Pero Jesús le dijo: Anda, llama a tu marido, y vuelve con él acá. ¹⁷Respondió la mujer: Yo no tengo marido. Dícele Jesús: Tienes razón en decir que no tienes marido; ¹⁸porque cinco maridos has tenido; y el que ahora tienes, no es marido tuyo: en eso verdad has dicho. ¹⁹Díjole la mujer: Señor, yo veo que tú eres un Profeta. ²⁰Nuestros padres adoraron a Dios en este monte, y vosotros los judíos decís que en Jerusalén está el lugar donde se debe adorar. ²¹Respóndele Jesús: Mujer, créeme a mí; ya llega el tiempo en que ni precisamente en este monte, ni en Jerusalén adoraréis al Padre, sino en cualquiera lugar. ²²Vosotros adoráis lo que no conocéis, pues sabéis poco de Dios; pero nosotros adoramos lo que conocemos, porque la salud, o el Salvador, procede de los judíos. ²³Pero ya llega tiempo, ya estamos en él, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad. Porque tales son los adoradores que el Padre busca. ²⁴Dios es espíritu y la misma verdad; y por lo mismo los que le adoran, en espíritu y verdad deben adorarle. ²⁵Dícele la mujer: Sé que está para venir el Mesías (esto es, el Cristo): cuando venga pues, él nos lo declarará todo. ²⁶Y Jesús le responde: Ese soy yo, que hablo contigo. ²⁷En esto llegaron sus discípulos; y extrañaban que hablase con aquella mujer. No obstante nadie le dijo: ¿Qué le preguntas, o por qué hablas con ella? ²⁸Entre tanto la mujer, dejando allí su cántaro, se fue a la ciudad, y dijo a las gentes: ²⁹Venid y veréis a un hombre, que me ha dicho todo cuanto yo he hecho. ¿Será quizá este el Cristo? ³⁰Con eso salieron de la ciudad, y vinieron a encontrarle. ³¹Entre tanto instábanle los discípulos diciendo: Maestro, come. ³²Díceles él: Yo tengo para alimentarme un manjar que vosotros no sabéis. ³³Decíanse pues los discípulos unos a otros: ¿Si le habrá traído alguno de comer? ³⁴Pero Jesús les dijo: Mi comida es hacer la voluntad del que me ha enviado, y dar cumplimiento a su obra. ³⁵¿No decís vosotros: Ea, dentro de cuatro meses estaremos ya en la siega? Pues ahora os digo yo: Alzad vuestros ojos, tended la vista por los campos, y ved ya las mieses blancas, y a punto de segarse. ³⁶En esta cosecha evangélica, aquel que siega, recibe su jornal, y recoge frutos para la vida eterna; a fin de que igualmente se gocen así el que siembra, como el que siega. ³⁷Y en esta ocasión se verifica aquel refrán: Uno es el que siembra, y otro el que siega. ³⁸Yo os he enviado a vosotros a segar lo que no labrasteis: otros hicieron la labranza, y vosotros habéis entrado en sus labores. ³⁹El hecho fue que muchos samaritanos de aquella ciudad creyeron en él, por las palabras de la mujer, que aseguraba: Me ha dicho todo cuanto yo hice. ⁴⁰Y venidos a él los samaritanos, le rogaron que se quedase allí. En efecto se detuvo dos días en aquella ciudad. ⁴¹Con lo que fueron muchos más los que creyeron en él, por haber oído sus discursos. ⁴²Y decían a la mujer: Ya no creemos por lo que tú has dicho; pues nosotros mismos le hemos oído, y hemos conocido que este es verdaderamente el Salvador del mundo.

Biblia de Torres Amat (París, 1836), dominio público, con la ortografía de hoy. En cursiva, lo que añadió el traductor.