Pedro y Juan sanan a un hombre en la puerta del Templo
Hch 3, 1-10
Un hombre que no podía caminar desde que nació pedía limosna en la puerta del Templo llamada la Hermosa. Pedro le dijo que no tenía plata ni oro, pero que le daba lo que tenía. En el nombre de Jesucristo, el hombre se levantó y caminó. Hch 3, 1-10

La historia, con nuestras palabras
Un día, Pedro y Juan subían al Templo para la oración de las tres de la tarde. Hch 3, 1
Cada día ponían a un hombre cojo de nacimiento en la puerta del Templo llamada la Hermosa. Hch 3, 2
Lo llevaban cargado, para que pidiera limosna a los que entraban. Hch 3, 2
Cuando vio a Pedro y a Juan, que iban a entrar, les pidió una limosna. Hch 3, 3 Pedro, junto con Juan, lo miró fijamente y le dijo que los…
El resto de la historia es parte de la suscripción.
Ver el mapaAsí lo dice la Biblia
Hch 3, 1-10
1Subían un día Pedro y Juan al Templo, a la oración de la hora de nona. 2Y había un hombre, cojo desde el vientre de su madre, a quien traían a cuestas, y ponían todos los días a la puerta del Templo, llamada la Hermosa, para pedir limosna a los que entraban en él. 3Pues como este viese a Pedro y a Juan, que iban a entrar en el Templo, les rogaba que le diesen limosna. 4Pedro entonces, fijando con Juan la vista en este pobre, le dijo: Atiende hacia nosotros. 5Él los miraba de hito en hito, esperando que le diesen algo. 6Mas Pedro le dijo: Plata ni oro yo no tengo; pero te doy lo que tengo: en el nombre de Jesucristo nazareno levántate, y camina. 7Y cogiéndole de la mano derecha, le levantó, y al instante se le consolidaron las piernas y las plantas. 8Y dando un salto de gozo se puso en pie, y echó a andar; y entró con ellos en el Templo andando por sus propios pies, y saltando, y loando a Dios. 9Todo el pueblo le vio cómo iba andando, y alabando a Dios. 10Y como le conocían por aquel mismo que solía estar sentado a la limosna, en la puerta Hermosa del Templo, quedaron espantados y fuera de sí con tal suceso.
Biblia de Torres Amat (París, 1836), dominio público, con la ortografía de hoy. En cursiva, lo que añadió el traductor.
Para leer juntos
- Pedro no tenía dinero, pero dio lo que tenía. ¿Qué tienes tú para dar que no sea dinero?
- Pedro lo sanó «en el nombre de Jesucristo», no en el suyo. ¿Por qué crees que lo dijo así?
- Para el niño: ¿cómo crees que se sintió el hombre al caminar por primera vez?