Pedro y Juan ante el consejo

Así lo dice la Biblia

Hch 4, 1-22

¹Mientras ellos estaban hablando al pueblo, sobrevinieron los sacerdotes con el magistrado o comandante del Templo y los saduceos, ²no pudiendo sufrir que enseñasen al pueblo, y predicasen en la persona de Jesús la resurrección de los muertos; ³y habiéndose apoderado de ellos, los metieron en la cárcel hasta el día siguiente, porque ya era tarde. ⁴Entre tanto muchos de los que habían oído la predicación de Pedro, creyeron; cuyo número llegó a cinco mil hombres. ⁵Al día siguiente se congregaron en Jerusalén los jefes o magistrados, y los Ancianos, y los Escribas, ⁶con el pontífice Anás y Caifás, y Juan, y Alejandro, y todos los que eran del linaje sacerdotal. ⁷Y haciendo comparecer en medio a los apóstoles, les preguntaron: ¿Con qué potestad, o en nombre de quién habéis hecho esa acción? ⁸Entonces Pedro, lleno del Espíritu Santo, les respondió: Príncipes del pueblo, y vosotros Ancianos de Israel, escuchad: ⁹Ya que en este día se nos pide razón del bien que hemos hecho a un hombre tullido, y que se quiere saber por virtud de quién ha sido curado, ¹⁰declaramos a todos vosotros, y a todo el pueblo de Israel, que la curación se ha hecho en nombre de nuestro Señor Jesucristo nazareno, a quien vosotros crucificasteis, y Dios ha resucitado. En virtud de tal nombre se presenta sano ese hombre a vuestros ojos. ¹¹Este Jesús es aquella piedra que vosotros desechasteis al edificar, la cual ha venido a ser la principal piedra del ángulo: ¹²fuera de él no hay que buscar la salvación en ningún otro. Pues no se ha dado a los hombres otro nombre debajo del cielo, por el cual debamos salvarnos. ¹³Viendo ellos la firmeza de Pedro y de Juan, constándoles por otra parte que eran hombres sin letras, y del vulgo, estaban llenos de admiración, conociendo que eran de los que habían sido discípulos de Jesús: ¹⁴por otra parte, al ver al hombre que había sido curado, estar con ellos en pie, nada podían replicar en contrario. ¹⁵Mandáronles pues salir fuera de la junta, y comenzaron a deliberar entre sí, ¹⁶diciendo: ¿Qué haremos con estos hombres? el milagro hecho por ellos, es notorio a todos los habitantes de Jerusalén: es tan evidente, que no podemos negarle. ¹⁷Pero a fin de que no se divulgue más en el pueblo, apercibámosles que de aquí en adelante no tomen en boca este nombre, ni hablen de él a persona viviente. ¹⁸Por tanto llamándolos, les intimaron que por ningún caso hablasen ni enseñasen en el nombre de Jesús. ¹⁹Mas Pedro y Juan respondieron a esto, diciéndoles: Juzgad vosotros, si en la presencia de Dios, es justo el obedeceros a vosotros antes que a Dios; ²⁰porque nosotros no podemos menos de hablar lo que hemos visto y oído. ²¹Pero ellos con todo amenazándolos los despacharon, no hallando arbitrio para castigarlos, por temor del pueblo, porque todos celebraban este glorioso hecho; ²²pues el hombre en quien se había obrado esta cura milagrosa, pasaba de cuarenta años.

Biblia de Torres Amat (París, 1836), dominio público, con la ortografía de hoy. En cursiva, lo que añadió el traductor.