El paso del mar Rojo

Así lo dice la Biblia

Ex 14, 5-31

⁵Entretanto avisaron al rey de los egipcios, que el pueblo iba huyendo; y trocose el corazón de Faraón y de sus servidores en orden al pueblo, y dijeron: ¿En qué pensábamos al soltar a Israel para que dejase de servirnos? ⁶Hizo, pues, uncir los caballos a su carroza, y tomó consigo a todo su pueblo. ⁷Y llevó seiscientos carros de guerra escogidos, y todos cuantos había en Egipto, y los capitanes de todo el ejército. ⁸Y el Señor abandonó el corazón del Rey de Egipto a la obstinación; el cual fue al alcance de los hijos de Israel: pero estos habían salido amparados de una mano todopoderosa. ⁹Siguiendo, pues, las huellas los egipcios, halláronlos acampados junto al mar. Toda la caballería y carros de Faraón, y el ejército entero, estaban ya en Fihahirot, en frente de Beelsefón. ¹⁰Y así que Faraón se hubo acercado, alzando los hijos de Israel sus ojos, vieron en pos de sí a los egipcios; con lo que se amedrentaron sobremanera. ¹¹Y clamaron al Señor, y dijeron a Moisés: ¿Acaso faltaban sepulturas en Egipto, para que nos hayas traído a que muriésemos en el Desierto? ¿Qué designio ha sido el tuyo en sacarnos de Egipto? ¹²¿No te decíamos aun estando en Egipto: Déjanos que sirvamos a los egipcios? Porque mucho mejor nos era servirlos a ellos, que morir en el Desierto. ¹³Moisés, empero, respondió al pueblo: No temáis: estad firmes, y veréis los prodigios que ha de obrar hoy el Señor; pues esos egipcios que ahora estáis viendo, ya nunca jamás los volveréis a ver. ¹⁴El Señor peleará por vosotros, y vosotros os estaréis quedos. ¹⁵Y dijo el Señor a Moisés: ¿Por qué clamas a mí? Di a los hijos de Israel que marchen. ¹⁶Y tú levanta tu vara, y extiende tu mano sobre el mar, y divídele, para que los hijos de Israel caminen por en medio de él a pie enjuto. ¹⁷Yo entre tanto endureceré el corazón de los egipcios para que vayan en persecución vuestra; y seré glorificado en el exterminio de Faraón, y de todo su ejército, y de sus carros y caballería. ¹⁸Entonces conocerán los egipcios que Yo soy el Señor, cuando habré hecho servir para mi gloria a Faraón, y a sus carros, y a su caballería. ¹⁹En esto, alzándose el Ángel de Dios, que iba delante del ejército de los israelitas, se colocó detrás de ellos; y con él juntamente la columna de nube, la cual dejada la delantera, ²⁰se situó a la espalda, entre el campo de los egipcios, y el de Israel: y la nube era tenebrosa por la parte que miraba a aquellos, al paso que para Israel hacía clara la noche; de tal manera que no pudieron acercarse los unos a los otros durante todo el tiempo de la noche. ²¹Extendiendo, pues, Moisés la mano sobre el mar, abriole el Señor por en medio, y soplando toda la noche un viento recio y abrasador, le dejó en seco, y las aguas quedaron divididas. ²²Con lo que los hijos de Israel entraron por medio del mar en seco; teniendo las aguas como por muro a derecha e izquierda. ²³Los egipcios, siguiendo el alcance, entraron en medio del mar tras ellos, con toda la caballería de Faraón, sus carros, y gente de a caballo. ²⁴Estaba ya para romper el alba; y he aquí que el Señor, echando una mirada desde la columna de fuego y de nube sobre los escuadrones de los egipcios, hizo perecer su ejército, ²⁵y trastornó las ruedas de los carros, los cuales caían precipitados al profundo del mar. Por lo que dijeron los egipcios: Huyamos de Israel, pues el Señor pelea por él contra nosotros. ²⁶Entonces dijo el Señor a Moisés: Extiende tu mano sobre el mar, para que se reúnan las aguas sobre los egipcios, sobre sus carros y caballos. ²⁷Luego que Moisés extendió la mano sobre el mar, se volvió este a su sitio al rayar el alba; y huyendo los egipcios, las aguas los sobrecogieron, y el Señor los envolvió en medio de las olas. ²⁸Así las aguas vueltas a su curso, sumergieron los carros, y la caballería de todo el ejército de Faraón, que había entrado en el mar en seguimiento de Israel: ni uno siquiera se salvó. ²⁹Mas los hijos de Israel marcharon por medio del mar enjuto, teniendo las aguas por muro a derecha e izquierda. ³⁰De esta suerte libró el Señor a Israel en aquel día de mano de los egipcios: ³¹Y vieron en la orilla del mar los cadáveres de los egipcios, y cómo el Señor había descargado contra ellos su poderosa mano. Con esto temió el pueblo al Señor, y creyó al Señor y a su siervo Moisés.

Biblia de Torres Amat (París, 1836), dominio público, con la ortografía de hoy. En cursiva, lo que añadió el traductor.