La reina Ester

Así lo dice la Biblia

Est 4, 1-17

¹Habiendo sabido esto Mardoqueo, rasgó sus vestidos, y vistiose de un saco o cilicio, esparciendo ceniza sobre su cabeza: y en medio de la plaza de la ciudad clamaba en alta voz, manifestando la amargura de su corazón; ²y con estos alaridos iba hasta las puertas de palacio. Porque no era lícito que uno vestido de cilicio entrase dentro del palacio real. ³Asimismo en todas las provincias, ciudades y pueblos, a donde había llegado el cruel edicto del rey, era grande la consternación de los judíos: ayunaban, prorrumpían en alaridos y lamentos, usando muchos de cilicio y ceniza en lugar de cama. ⁴Y las camaristas de Ester, y los eunucos, entraron a darle parte. La cual, al oírlo, quedó consternada, y envió un vestido a Mardoqueo, para que quitándose el saco, se le vistiese; pero Mardoqueo no quiso recibirle. ⁵Entonces ella llamó a Atac, eunuco que el rey le había dado para servirla, y le mandó ir a Mardoqueo a fin de informarse de él por qué hacía tales cosas. ⁶Salió pues Atac, y fue a encontrar a Mardoqueo, que estaba en la plaza de la ciudad, delante de la puerta de palacio; ⁷el cual le informó de todo lo ocurrido, y cómo Amán había prometido meter una gran suma de dinero en el tesoro del rey por la mortandad de los judíos. ⁸Diole también copia del edicto fijado en Susán, a fin de que le mostrase a la reina, y la exhortase a presentarse al rey, para interceder por su pueblo. ⁹Vuelto Atac, refirió a Ester todo lo que Mardoqueo le había dicho. ¹⁰Y mandole ella que llevase la siguiente respuesta a Mardoqueo: ¹¹Todos los criados del rey, y todas las provincias sujetas a su imperio, saben que cualquier hombre o mujer que, sin ser llamados, entraren en el cuarto interior del rey, al punto sin remisión alguna deben ser muertos: a no ser que el rey extienda hacia ellos su cetro de oro en señal de clemencia, salvándoles así la vida. Esto supuesto, ¿cómo podré yo entrar al rey, habiéndose ya pasado treinta días que no he sido llamada a su presencia? ¹²Lo que oyendo Mardoqueo, ¹³envió todavía a decir esto a Ester: No pienses que por estar en el palacio del rey, podrás tú sola salvar la vida entre todos los judíos: ¹⁴porque si ahora callares, los judíos se salvarán por algún otro medio; mas tú y la casa de tu padre pereceréis. ¿Y quién sabe si por eso has llegado a ser reina, para que pudieses servirnos en este trance? ¹⁵Ester entonces envió esta respuesta a Mardoqueo: ¹⁶Anda en hora buena, y junta todos los judíos que hallares en Susán, y haced oración por mí: no comáis ni bebáis en tres días, y en tres noches, que yo con mis criadas ayunaré igualmente, y en seguida me presentaré al rey, contraviniendo a la ley, pues entraré sin ser llamada, y exponiéndome al peligro y a la muerte. ¹⁷Con esto Mardoqueo se retiró, e hizo todo lo que Ester le había ordenado.

Biblia de Torres Amat (París, 1836), dominio público, con la ortografía de hoy. En cursiva, lo que añadió el traductor.