Tobías y el ángel

Así lo dice la Biblia

Tob 5, 1-22

¹Entonces respondió Tobías a su padre, diciendo: Haré, oh padre mío, todo lo que me has mandado. ²Mas no sé cómo he de ir a recobrar ese dinero: él no me conoce a mí, ni yo le conozco a él: ¿qué señas le daré? cuanto más que ni aun el camino sé para ir allá. ³A lo que su padre le contestó diciendo: Tengo en mi poder el recibo de su mano: así que se lo mostrares, te pagará al instante. Mas ahora anda, y haz diligencia de algún hombre fiel que vaya contigo, pagándole su salario, para que hagas esta cobranza mientras yo vivo todavía. ⁴Saliendo pues Tobías de casa, encontró un gallardo joven, que estaba ya con el vestido ceñido, y como a punto de viajar. Y sin saber que era un ángel de Dios, le saludó, y dijo: ¿De dónde eres, buen mancebo? ⁵A lo que respondió: De los hijos de Israel. Replicóle Tobías: ¿Sabes el camino que va al país de los medos? ⁶Sí que le sé, respondió, y muchas veces he andado todos aquellos caminos, y heme hospedado en casa de Gabelo nuestro hermano, que mora en Ragés ciudad de los medos, situada en las montañas de Ecbatana. ⁷Díjole Tobías: Aguárdame, te ruego, mientras doy aviso de todo esto a mi padre, ⁹Entró pues Tobías en casa, y contóselo todo a su padre. De lo cual admirado el padre, envió a rogarle que entrase en su casa. ¹⁰Entrado que hubo, saludó a Tobías, diciendo: Sea siempre contigo la alegría. Respondió Tobías: ¿Qué alegría puedo yo tener viviendo en tinieblas y sin ver la luz del cielo? Replicó el joven: Buen ánimo, que no tardará Dios en curarte. Díjole entonces Tobías: ¿Podrás acaso llevar a mi hijo a casa de Gabelo en Ragés, ciudad de los medos? Yo te pagaré tu salario a la vuelta. Respondió el ángel: Yo le llevaré, y te le volveré a traer acá. ¹¹Replicóle Tobías: Dime, te ruego, ¿de qué familia y tribu eres tú? ¹²Y díjole el ángel Rafael: ¿Buscas tú el linaje del jornalero, o la persona del jornalero que vaya con tu hijo? ¹³Mas por no ponerte en cuidado, yo soy Azarías, hijo de Ananías el grande. ¹⁴Respondió Tobías: Tú eres de una gran familia. Ruégote que no te ofendas de que haya querido saber tu linaje. ¹⁵Díjole entonces Tobías: ¿Podrás acaso llevar a mi hijo a casa de Gabelo en Ragés, ciudad de los medos? Yo te pagaré tu salario a la vuelta. ¹⁶Díjole el ángel: Yo llevaré sano a tu hijo, y sano te le restituiré. ¹⁷Y tomando la palabra Tobías, dijo: Id en buen hora, y Dios os asista en vuestro viaje, y su ángel os acompañe. Con esto, prevenido todo lo necesario para el viaje, despidiose Tobías de su padre y de su madre, y echaron a andar los dos juntos. ¹⁸Apenas partieron, cuando comenzó su madre a llorar, y decir: Nos has quitado y enviado lejos de nosotros el báculo de nuestra vejez. ¹⁹Ojalá que nunca hubiese habido en el mundo tal dinero, que ha sido la causa de que alejases a nuestro hijo. ²⁰Porque nosotros estábamos contentos con nuestra pobreza, y teníamos por una gran riqueza el ver a nuestro hijo. ²¹Díjole Tobías: No llores: nuestro hijo llegará salvo, y salvo volverá a nosotros, y tus ojos le verán: ²²porque creo que el buen ángel de Dios le acompaña, y cuida bien de todo lo perteneciente a él, a fin de que vuelva con gozo a nuestra casa.

Biblia de Torres Amat (París, 1836), dominio público, con la ortografía de hoy. En cursiva, lo que añadió el traductor.