El becerro de oro

Así lo dice la Biblia

Ex 32, 1-35

¹Mas viendo el pueblo que Moisés tardaba en bajar del monte, levantándose contra Aarón, dijo: Ea, haznos dioses que nos guíen, ya que no sabemos qué se ha hecho de Moisés, de ese hombre que nos sacó de la tierra de Egipto. ²Respondioles Aarón: Tomad los pendientes de oro de las orejas de vuestras mujeres, y de vuestros hijos e hijas, y traédmelos. ³E hizo el pueblo lo que había ordenado, trayendo los pendientes a Aarón. ⁴El cual, habiéndolos recibido, los hizo fundir y vaciar en un molde, y formó de ellos un becerro de oro: Dijeron entonces los israelitas: Estos son tus dioses, oh Israel, que te han sacado de la tierra de Egipto. ⁵Lo que visto por Aarón, edificó un altar delante del becerro, y mandó publicar a voz de pregonero, diciendo: Mañana es la gran fiesta del Señor. ⁶Y levantándose de mañana, sacrificaron holocaustos y hostias pacíficas; y el pueblo todo se sentó a comer y beber, y se levantaron después a divertirse en honor del becerro. ⁷Y el Señor habló a Moisés diciendo: Anda, baja: pecado ha tu pueblo, que sacaste de la tierra de Egipto. ⁸Pronto se han desviado del camino que les enseñaste: se han formado un becerro de fundición y adorádole; y sacrificándole víctimas, han dicho: Estos son tus dioses, oh Israel, que te han sacado de la tierra de Egipto. ⁹Y añadió el Señor a Moisés: Veo que ese pueblo es de dura cerviz. ¹⁰Déjame desahogar mi indignación contra ellos, y acabarlos; que yo te haré a ti caudillo de una nación grande. ¹¹Moisés empero rogaba al Señor Dios suyo, diciendo: ¿Por qué, oh Señor, se enardece así tu furor contra el pueblo tuyo, que tú sacaste de la tierra de Egipto con fortaleza grande y mano poderosa? ¹²¡Ah! que no digan, te ruego, jamás los egipcios: Sacolos maliciosamente fuera de Egipto para matarlos en los montes, y exterminarlos de la tierra. Apláquese tu ira, y perdona la maldad de tu pueblo. ¹³Acuérdate de Abraham, de Isaac, y de Israel, tus siervos, a los cuales por ti mismo juraste, diciendo: Multiplicaré vuestra descendencia como las estrellas del cielo, y toda esta tierra de que os tengo hablado, se la daré a vuestra posteridad, y la poseeréis para siempre. ¹⁴Con esto se aplacó el Señor, y dejó de ejecutar contra su pueblo el castigo que había dicho. ¹⁵Entonces Moisés bajó del monte, trayendo en su mano las dos tablas de la Ley, escritas por ambas partes, ¹⁶y labradas por Dios: así como era también de la mano de Dios la letra grabada en ellas. ¹⁷Mas oyendo Josué el tumulto del pueblo que voceaba, dijo a Moisés: Alaridos de guerra se oyen en los campamentos. ¹⁸Respondió él: No es gritería de gentes que se exhorten al combate, ni vocería de los que fuerzan a otros a la fuga; lo que oigo yo es algazara de gentes que cantan. ¹⁹Y habiéndose acercado ya al campamento, vio el becerro y las danzas; e irritado sobremanera, arrojó de la mano las tablas, y las hizo pedazos a la falda del monte; ²⁰Y arrebatando el becerro, que habían hecho, le arrojó al fuego y redújole después a polvos, los cuales esparció sobre las aguas, y se los dio a beber a los hijos de Israel. ²¹Dijo después a Aarón: ¿Qué es lo que te ha hecho este pueblo, para que acarrearas sobre él tan enorme pecado? ²²No se enoje mi señor, respondió Aarón: tú conoces bien a este pueblo, y sabes cuán inclinado es al mal. ²³Dijéronme: Haznos dioses, que nos guíen: pues a aquel Moisés, que nos sacó de la tierra de Egipto, no sabemos qué es lo que le ha sucedido. ²⁴Respondiles yo: ¿Quién de vosotros tiene oro? Trajéronle, y me le dieron: le eché en el fuego, y salió de él ese becerro. ²⁵Viendo pues Moisés que el pueblo estaba despojado (desde que Aarón le había puesto tal con la asquerosa abominación del ídolo, y dejádole desnudo, o desarmado en medio de los enemigos), ²⁶poniéndose a la puerta del campamento, dijo: El que sea del Señor, júntese conmigo. Reuniéronsele luego todos los hijos de Leví. ²⁷A los cuales dijo: Esto dice el Señor Dios de Israel: Ponga cada cual la espada a su lado: Pasad y traspasad por medio del campamento desde una a otra puerta, y cada uno mate aunque sea al hermano, y al amigo, y al vecino. ²⁸Ejecutaron los levitas la orden de Moisés: y perecieron en aquel día como unos veinte y tres mil hombres. ²⁹Y Moisés les dijo: Hoy habéis consagrado vuestras manos al Señor, matando cada uno con santo celo, aun al propio hijo y al hermano; por lo que seréis benditos. ³⁰Al día siguiente dijo Moisés al pueblo: Habéis cometido un pecado enormísimo: subiré al Señor, a ver si puedo inclinarle de algún modo a que se apiade de vosotros. ³¹Y habiendo vuelto al Señor, dijo: Dígnate escucharme, oh Señor: Este pueblo ha cometido un pecado gravísimo: se ha fabricado dioses de oro. Señor, o perdónales esta culpa; ³²o si no lo haces, bórrame del Libro tuyo en que me tienes escrito. ³³Respondiole el Señor: Al que pecare contra mí, a ese borraré yo de mi Libro. ³⁴Mas tú ve, y conduce a ese pueblo adonde te tengo dicho. Mi Ángel irá delante de ti. Si bien yo en el día de la venganza castigaré todavía este pecado que han cometido. ³⁵En efecto el Señor castigó al pueblo por el crimen del becerro, que Aarón les hizo.

Biblia de Torres Amat (París, 1836), dominio público, con la ortografía de hoy. En cursiva, lo que añadió el traductor.