La Anunciación
Lc 1, 26-38
Dios envió al ángel Gabriel a Nazaret para anunciarle a María que sería la madre de Jesús, el Hijo de Dios. María respondió que ella era la esclava del Señor. Lc 1, 26-38
La historia, con nuestras palabras
Dios envió al ángel Gabriel a Nazaret, un pueblo de Galilea. Lc 1, 26
Lo envió a María, una joven virgen comprometida con José. José era de la familia del rey David. Lc 1, 27
El ángel entró donde estaba María. La saludó, le dijo que estaba llena de gracia y que el Señor estaba con ella. Lc 1, 28
María se turbó al oír esas palabras, y se preguntaba qué querría decir ese saludo. Lc 1, 29 El ángel le dijo que no tuviera miedo, porque había encontrado gracia…
El resto de la historia es parte de la suscripción.
Ver el mapaAsí lo dice la Biblia
Lc 1, 26-38
26Estando ya Elisabet en su sexto mes, envió Dios al ángel Gabriel a Nazaret, ciudad de Galilea, 27a una virgen desposada con cierto varón de la casa de David, llamado José, y el nombre de la virgen era María. 28Y habiendo entrado el ángel a donde ella estaba, le dijo: Dios te salve ¡oh llena de gracia! el Señor es contigo: bendita tú eres entre todas las mujeres. 29Al oír tales palabras la virgen se turbó, y púsose a considerar qué significaría una tal salutación. 30Mas el ángel le dijo: ¡Oh María! no temas, porque has hallado gracia en los ojos de Dios. 31Sábete que has de concebir en tu seno, y parirás un hijo, a quien pondrás por nombre Jesús. 32Este será grande, y será llamado Hijo del Altísimo, al cual el Señor Dios dará el trono de su padre David; y reinará en la casa de Jacob eternamente, 33y su reino no tendrá fin. 34Pero María dijo al ángel: ¿Cómo ha de ser eso? pues yo no conozco ni jamás conoceré varón alguno. 35El ángel en respuesta le dijo: El Espíritu Santo descenderá sobre ti, y la virtud del Altísimo te cubrirá con su sombra, o fecundará. Por cuya causa el fruto santo que de ti nacerá, será llamado Hijo de Dios. 36Y ahí tienes a tu parienta Elisabet, que en su vejez ha concebido también un hijo; y la que se llamaba estéril, hoy cuenta ya el sexto mes: 37porque para Dios nada es imposible. 38Entonces dijo María: He aquí la esclava del Señor, hágase en mí según tu palabra. Y en seguida el ángel desapareciendo se retiró de su presencia.
Biblia de Torres Amat (París, 1836), dominio público, con la ortografía de hoy. En cursiva, lo que añadió el traductor.
Para leer juntos
- ¿Qué crees que sintió María cuando oyó al ángel?
- María dijo que sí sin saber todo lo que vendría después. ¿Alguna vez te ha tocado decir que sí sin saberlo todo?
- Para el niño: si Dios te pidiera ayuda hoy, ¿qué le contestarías?