Magníficat: el canto de la Virgen María
Magníficat
Es el canto de alegría de la Virgen María cuando visitó a su pariente Isabel. La Iglesia lo reza cada tarde en las Vísperas.
Proclama mi alma la grandeza del Señor,
se alegra mi espíritu en Dios, mi salvador;
porque ha mirado la humillación de su esclava.
Desde ahora me felicitarán todas las generaciones,
porque el Poderoso ha hecho obras grandes por mí:
su nombre es santo,
y su misericordia llega a sus fieles
de generación en generación.
Él hace proezas con su brazo:
dispersa a los soberbios de corazón,
derriba del trono a los poderosos
y enaltece a los humildes,
a los hambrientos los colma de bienes
y a los ricos los despide vacíos.
Auxilia a Israel, su siervo,
acordándose de la misericordia
–como lo había prometido a nuestros padres–
en favor de Abrahán y su descendencia por siempre.
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre,
por los siglos de los siglos. Amén.
Compendio del Catecismo, «Oraciones comunes» (vatican.va) · Lc 1, 46-55
Así lo dice la Biblia
Lc 1, 46-55
46Entonces María dijo: Mi alma glorifica al Señor; 47y mi espíritu está trasportado de gozo en el Dios salvador mío. 48Porque ha puesto los ojos en la bajeza de su esclava: por tanto ya desde ahora me llamarán bienaventurada todas las generaciones. 49Porque ha hecho en mí cosas grandes aquel que es todopoderoso, cuyo nombre es santo; 50y cuya misericordia se derrama de generación en generación sobre los que le temen. 51Hizo alarde del poder de su brazo: deshizo las miras del corazón de los soberbios. 52Derribó del solio a los poderosos, y ensalzó a los humildes. 53Colmó de bienes a los hambrientos, y a los ricos los despidió sin nada. 54Acordándose de su misericordia, acogió a Israel su siervo; 55según la promesa que hizo a nuestros padres, a Abraham y a su descendencia por los siglos de los siglos.
Biblia de Torres Amat (París, 1836), dominio público, con la ortografía de hoy. En cursiva, lo que añadió el traductor.