¿Qué relación tenían Jesús y Judas Tadeo?

lo eligió

Lucas nombra entre los Doce a Judas el de Santiago, que la Tradición identifica con Tadeo. Lc 6, 13-16

Así lo dice la Biblia

Lc 6, 13

Así que fue de día, llamó a sus discípulos; y escogió doce entre ellos, (a los cuales dio el nombre de apóstoles) a saber:

Lc 6, 16

Judas hermano de Santiago, y Judas Iscariote, que fue el traidor.

Biblia de Torres Amat (París, 1836), dominio público, con la ortografía de hoy. En cursiva, lo que añadió el traductor.

Jesús escogió a doce apóstoles. Lc 6, 13

Entre ellos había dos que se llamaban Judas. Lc 6, 16

Lucas llama a uno Judas el de Santiago, y al otro, Judas Iscariote. Lc 6, 16 En las listas de Mateo y Marcos no aparece Judas el de Santiago, sino…

El resto de la historia es parte de la suscripción.