Aquí estoy, envíame
Is 6, 1-8
En el Templo, el profeta Isaías vio la gloria del Señor y a los serafines que cantaban «santo, santo, santo». Dios preguntó a quién enviaría, e Isaías respondió que lo enviara a él. Más tarde anunció la señal del Emmanuel. Is 6, 1-8
La historia, con nuestras palabras
El año en que murió el rey Ozías, el profeta Isaías vio al Señor sentado en un trono alto. El borde de su manto llenaba el Templo, la casa de Dios. Is 6, 1
Alrededor había serafines, unos seres del cielo con seis alas. Con dos se cubrían el rostro, con dos los pies, y con dos volaban. Is 6, 2
Cantaban a coros que el Señor es santo, santo, santo, y que su gloria llena toda la tierra. Is 6, 3
Las puertas temblaron con esa voz, y el Templo se llenó de humo. Is 6, 4 Isaías se lamentó, porque era un hombre de labios impuros y había visto con…
El resto de la historia es parte de la suscripción.
Ver el mapaAsí lo dice la Biblia
Is 6, 1-8
1En el año en que murió el rey Ozías, vi al Señor sentado en un solio excelso y elevado, y las franjas de sus vestidos llenaban el Templo. 2Alrededor del solio estaban los serafines: cada uno de ellos tenía seis alas; con dos cubrían su rostro, y con dos cubrían los pies, y con dos volaban. 3Y con voz esforzada cantaban a coros, diciendo: Santo, Santo, Santo, el Señor Dios de los ejércitos, llena está toda la tierra de su gloria. 4Y estremeciéronse los dinteles y quicios de las puertas a la voz del que cantaba, y se llenó de humo el Templo. 5Y dije: ¡Desgraciado de mí! que no he hablado, por ser yo hombre de labios impuros, y habitar en medio de un pueblo cuyos labios están contaminados, y he visto con mis propios ojos al rey Señor de los ejércitos! 6Y voló hacia mí uno de los serafines, y en su mano tenía una brasa ardiente, que con las tenazas había tomado de encima del altar. 7Y tocó con ella mi boca, y dijo: He aquí que la brasa ha tocado tus labios, y será quitada tu iniquidad, y tu pecado será expiado. 8Y luego oí la voz del Señor que decía: ¿A quién enviaré? y ¿quién irá por nosotros? Y respondí yo: Aquí estoy: envíame a mí.
Biblia de Torres Amat (París, 1836), dominio público, con la ortografía de hoy. En cursiva, lo que añadió el traductor.
Para leer juntos
- Primero Isaías dijo que no era digno, y después dijo «aquí estoy». ¿Qué pasó entre una cosa y otra?
- En cada Misa se canta «Santo, santo, santo», como los serafines de Isaías. ¿Lo habías notado?
- Para el niño: si Dios preguntara hoy a quién enviar, ¿qué le dirías?