La Resurrección

Así lo dice la Biblia

Jn 20, 1-18

¹El primer día de la semana, al amanecer, cuando todavía estaba oscuro, fue María Magdalena al sepulcro, y vio quitada de él la piedra. ²Y sorprendida echó a correr, y fue a estar con Simón Pedro, y con aquel otro discípulo amado de Jesús, y les dijo: Se han llevado del sepulcro al Señor, y no sabemos dónde le han puesto. ³Con esta nueva salió Pedro y el dicho discípulo, y encamináronse al sepulcro. ⁴Corrían ambos a la par, mas este otro discípulo, corrió más a prisa que Pedro, y llegó primero al sepulcro. ⁵Y habiéndose inclinado, vio los lienzos en el suelo, pero no entró. ⁶Llegó tras él Simón Pedro, y entró en el sepulcro, y vio los lienzos en el suelo, ⁷y el sudario o pañuelo que habían puesto sobre la cabeza de Jesús, no junto con los demás lienzos, sino separado y doblado en otro lugar. ⁸Entonces el otro discípulo, que había llegado primero al sepulcro, entró también; y vio, y creyó que efectivamente le habían quitado; ⁹porque aún no habían entendido de la Escritura, que Jesús había de resucitar de entre los muertos. ¹⁰Con esto los discípulos se volvieron otra vez a casa. ¹¹Entre tanto María Magdalena estaba fuera llorando, cerca del sepulcro. Con las lágrimas pues en los ojos, se inclinó a mirar al sepulcro; ¹²y vio a dos ángeles vestidos de blanco, sentados, uno a la cabecera y otro a los pies, donde estuvo colocado el cuerpo de Jesús. ¹³Dijéronle ellos: Mujer, ¿por qué lloras? Respondioles: Porque se han llevado de aquí a mi Señor; y no sé dónde le han puesto. ¹⁴Dicho esto, volviéndose hacia atrás, vio a Jesús en pie; mas no conocía que fuese Jesús. ¹⁵Dícele Jesús: Mujer, ¿por qué lloras? ¿a quién buscas? Ella suponiendo que sería el hortelano, le dice: Señor, si tú le has quitado, dime dónde le pusiste, y yo me le llevaré. ¹⁶Dícele Jesús: María. Volviose ella al instante y le dijo: ¡Rabboni! que quiere decir, Maestro mío. ¹⁷Dícele Jesús: No me toques, porque no he subido todavía a mi Padre; mas anda, ve a mis hermanos, y diles de mi parte: Subo a mi Padre, y vuestro Padre; a mi Dios, y vuestro Dios. ¹⁸Fue pues María Magdalena a dar parte a los discípulos, diciendo: He visto al Señor, y me ha dicho esto y esto.

Biblia de Torres Amat (París, 1836), dominio público, con la ortografía de hoy. En cursiva, lo que añadió el traductor.