El profeta Natán y David

Así lo dice la Biblia

2 Sam 12, 1-25

¹El Señor pues envió Natán a David, al cual dijo Natán luego de llegado: Había dos hombres en una ciudad de tu reino, el uno rico, y el otro pobre. ²Tenía el rico ovejas y bueyes en grandísimo número: ³el pobre no tenía nada más que una ovejita que había comprado y criado, y que había crecido en su casa entre sus hijos, comiendo de su pan, y bebiendo en su vaso, y durmiendo en su seno, y la quería como si fuera una hija suya. ⁴Mas habiendo llegado un huésped a casa del rico, no quiso este tocar a sus ovejas, ni a sus bueyes para dar el convite al forastero que le había llegado; sino que quitó la ovejita al pobre, y aderezola para dar de comer al huésped que tenía en casa. ⁵Oído esto David, altamente indignado contra aquel hombre, dijo a Natán: Vive Dios, que hombre que tal hizo, es reo de muerte. ⁶Pagará cuatro veces la oveja, por haber hecho ese atentado, y no haber tenido consideración al pobre. ⁷Dijo entonces Natán a David: Ese hombre eres tú. Esto dice el Señor Dios de Israel: Yo te ungí rey de Israel, y te libré de la mano de Saúl: ⁸te di la casa de tu señor, y puse a tu arbitrio sus mujeres: te hice dueño también de la casa de Israel y de Judá; y si esto es poco, te añadiré aún cosas mucho mayores. ⁹¿Cómo pues has vilipendiado mi palabra, haciendo el mal delante de mis ojos? A Urías heteo le hiciste perder la vida, y te has tomado su mujer para mujer tuya, matándole a él con la espada de los hijos de Amón. ¹⁰Por lo cual no se apartará jamás de tu casa la espada de la muerte; porque me has despreciado, y has quitado la mujer a Urías heteo para que fuese mujer tuya. ¹¹He aquí pues lo que dice el Señor: Yo haré salir de tu propia casa los desastres contra ti, y te quitaré tus mujeres delante de tus ojos, y dárselas he a otro, el cual dormirá con ellas a la luz de este sol: ¹²porque tú has cometido el pecado ocultamente; pero yo haré esto que digo a vista de todo Israel, y a la luz misma del sol. ¹³Dijo David a Natán: Pequé contra el Señor. Respondiole Natán: También el Señor que ve tu dolor, te ha perdonado el pecado: no morirás. ¹⁴Pero como tú has sido causa de que los enemigos del Señor han blasfemado contra él, el hijo que te ha nacido del adulterio, morirá irremisiblemente. ¹⁵Dicho esto se retiró Natán a su casa. Con efecto el Señor hirió al niño que la mujer de Urías había parido a David, y fue desahuciado. ¹⁶No obstante David rogó al Señor por el niño, y ayunó con rigor extremado, y retirándose a parte, se estuvo postrado en tierra. ¹⁷Fueron a él los más ancianos, o principales de sus domésticos, para obligarle a fuerza de ruegos a que se levantase del suelo; mas él no quiso hacerlo, ni tomar con ellos alimento. ¹⁸Murió el día séptimo el infante, y los criados de David temían darle la noticia de la muerte, porque decían: Si cuando aún el niño vivía, le hablábamos, y no quería escucharnos, ¿cuánto más se afligirá ahora si le decimos que el niño ha muerto? ¹⁹David empero observando que sus criados andaban en murmullos, conoció ser muerto el niño; y así les dijo: ¿Es que ha muerto ya el niño? Y respondieron: Ha muerto. ²⁰Entonces David se levantó del suelo; lavose y ungiose, y mudando de ropa entró en la Casa del Señor, y le adoró. Pasando después a su palacio, pidió que le pusiesen la mesa, y comió. ²¹Y dijéronle sus criados: ¿De qué provendrá eso? Tú ayunabas y llorabas por el niño cuando aún vivía, y ahora que ha muerto te has levantado y has comido. ²²Respondioles David: He ayunado y llorado por el niño, mientras vivía; porque decía yo: ¿Quién sabe si el Señor me le dejará, y si quedará con vida el niño? ²³Mas ahora que ya ha muerto, ¿a qué fin he de ayunar? Por ventura ¿podré restituirle a la vida? Antes bien iré yo a él; pero él no volverá a mí. ²⁴Consoló después David a Betsabé su esposa; y estuvo, y durmió con ella: la cual le parió un hijo, a quien David puso por nombre Salomón, y a quien amó el Señor. ²⁵Y por medio del profeta Natán le puso también el nombre de Amado del Señor, en atención al amor que el Señor le tenía.

Biblia de Torres Amat (París, 1836), dominio público, con la ortografía de hoy. En cursiva, lo que añadió el traductor.