Ir al contenido
Mapa de DiosAbrir el mapa

El nacimiento de Jesús

Lc 2, 1-20

José y María fueron a Belén por un censo, y allí nació Jesús. Un ángel les dio la noticia a unos pastores, que fueron de prisa a verlo. Lc 2, 1-20

El nacimiento de Jesús: recreación artística

La historia, con nuestras palabras

El emperador César Augusto mandó hacer un censo. Cada uno tenía que ir a inscribirse a la ciudad de su familia. Lc 2, 1-3

José era de la familia de David. Por eso fue desde Nazaret, en Galilea, hasta Belén, la ciudad de David, en Judea. Lc 2, 4

Fue a inscribirse con María, su esposa, que estaba embarazada. Lc 2, 5

Estando en Belén, María dio a luz a su hijo primogénito. Lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en la posada.…

El resto de la historia es parte de la suscripción.

Ver el mapa

Así lo dice la Biblia

Lc 2, 1-20

1Por aquellos días se promulgó un edicto de César Augusto, mandando empadronar a todo el mundo. 2Este fue el primer empadronamiento hecho por Cirino, que después fue gobernador de la Siria; 3y todos iban a empadronarse, cada cual a la ciudad de su estirpe. 4José pues, como era de la casa y familia de David, vino desde Nazaret ciudad de Galilea, a la ciudad de David llamada Belén, en Judea, 5para empadronarse con María su esposa, la cual estaba encinta. 6Y sucedió que hallándose allí, le llegó la hora del parto. 7Y parió a su hijo primogénito, y envolviole en pañales, y recostole en un pesebre; porque no hubo lugar para ellos en el mesón. 8Estaban velando en aquellos contornos unos pastores, y haciendo centinela de noche sobre su grey. 9Cuando de improviso un ángel del Señor apareció junto a ellos, y cercolos con su resplandor una luz divina; lo cual los llenó de sumo temor. 10Díjoles entonces el ángel: No tenéis que temer; pues vengo a daros una nueva de grandísimo gozo para todo el pueblo; 11y es, que hoy os ha nacido en la ciudad de David el Salvador, que es el Cristo o Mesías, el Señor nuestro. 12Y sírvaos de seña, que hallaréis al niño envuelto en pañales, y reclinado en un pesebre. 13Al punto mismo se dejó ver con el ángel un ejército numeroso de la milicia celestial, alabando a Dios, y diciendo: 14Gloria a Dios en lo más alto de los cielos, y paz en la tierra a los hombres de buena voluntad. 15Luego que los ángeles se apartaron de ellos y volaron al cielo, los pastores se decían unos a otros: Vamos hasta Belén, y veamos este suceso prodigioso que acaba de suceder, y que el Señor nos ha manifestado. 16Vinieron pues a toda priesa; y hallaron a María y a José, y al niño reclinado en el pesebre. 17Y viéndole, se certificaron de cuanto se les había dicho de este niño. 18Y todos los que supieron el suceso, se maravillaron: igualmente de lo que los pastores les habían contado. 19María empero conservaba todas estas cosas dentro de sí, ponderándolas en su corazón. 20En fin los pastores se volvieron, no cesando de alabar y glorificar a Dios por todas las cosas que habían oído y visto, según se les había anunciado por el ángel.

Biblia de Torres Amat (París, 1836), dominio público, con la ortografía de hoy. En cursiva, lo que añadió el traductor.

Para leer juntos

  1. ¿Por qué crees que Dios les dio la noticia primero a unos pastores?
  2. María guardaba todo en su corazón. ¿Qué cosas guardas tú en el tuyo?
  3. Para el niño: si hubieras sido uno de los pastores esa noche, ¿qué le habrías dicho al niño Jesús?

¿Quiénes salen?

José, María, Jesús, David.

¿Y luego qué pasó?

Los Magos de Oriente

Leerla completa en Mapa de Dios