José perdona a sus hermanos
Gn 45, 1-15
Por el hambre, los hermanos de José fueron a Egipto a comprar trigo y no lo reconocieron. José los puso a prueba, y Judá se ofreció como esclavo en lugar de Benjamín. Entonces José, llorando, les dijo quién era, los abrazó y les dijo que Dios lo había enviado para salvarles la vida. Gn 45, 1-15
La historia, con nuestras palabras
El hambre llegó también a Canaán. Diez hermanos de José fueron a comprar trigo a Egipto; Jacob dejó en casa a Benjamín. Gn 42, 3-5
Los hermanos llegaron ante José y se inclinaron ante él. José los reconoció, pero ellos no lo reconocieron. Les habló con dureza y los acusó de ser espías. Gn 42, 6-9
Les dijo que, para creerles, tenían que traerle a su hermano menor. Gn 42, 20
Los hermanos se decían unos a otros que estaban pagando lo que le habían hecho a José. José los entendía, se apartó y lloró. Gn 42, 21-24 Más tarde, Judá…
El resto de la historia es parte de la suscripción.
Ver el mapaAsí lo dice la Biblia
Gn 45, 1-15
1Ya no podía José contenerse más en presencia como estaba de mucha gente: por lo que mandó que todos se retirasen, para que ningún extraño asistiese al mutuo reconocimiento. 2Y luego prorrumpió en llantos a voz en grito, que oyeron los egipcios, y toda la familia de Faraón. 3En seguida dijo a sus hermanos: Yo soy José: ¿Y vive todavía mi padre? No podían sus hermanos responderle a causa de su grande terror y espanto. 4Mas él con semblante apacible: Llegaos a mí, les dijo: y habiéndose ellos acercado, añadió: Yo soy José vuestro hermano, a quien vendisteis para ser traído a Egipto. 5No temáis, ni os desconsoléis por haberme vendido para estas regiones: porque por vuestro bien dispuso Dios que viniese yo antes que vosotros a Egipto. 6Porque dos años ha que comenzó la carestía en el país: y aún restan cinco, en que no habrá siembra, ni siega. 7Así que el Señor me ha enviado delante a fin de que vosotros os conservéis sobre la tierra, y tengáis alimentos para sostener la vida. 8No he sido enviado acá por designio vuestro, sino por voluntad de Dios; el cual ha hecho que yo sea como padre de Faraón, y dueño de su casa toda, y príncipe en toda la tierra de Egipto. 9Apresuraos, y volved luego a mi padre, y decidle: Esto te envía a decir tu hijo José: Dios me ha hecho como señor de toda la tierra de Egipto: ven a mí, no te detengas, 10Y habitarás en la tierra de Gesén: y estarás cerca de mí, tú y tus hijos, y los hijos de tus hijos, tus ovejas, y ganados mayores, y todo cuanto posees. 11Y allí te alimentaré (pues faltan todavía cinco años de hambre) para que no perezcáis tú, y tu familia, y todo lo que posees. 12Reparad que vuestros ojos, y los ojos de mi querido hermano Benjamín, están viendo que soy yo quien os hablo en persona. 13Referid a mi padre toda la gloria mía, y todas cuantas cosas habéis visto en Egipto: apresuraos, y conducídmele aquí. 14Y arrojándose sobre el cuello de su hermano Benjamín, abrazado con él, echó a llorar, llorando este igualmente sobre su cuello. 15Besó también José a todos sus hermanos, llorando sobre cada uno de ellos; después de cuyas demostraciones cobraron aliento para conversar con él.
Biblia de Torres Amat (París, 1836), dominio público, con la ortografía de hoy. En cursiva, lo que añadió el traductor.
Para leer juntos
- José podía vengarse de sus hermanos, y decidió perdonarlos. ¿Qué crees que lo ayudó?
- Judá, el que propuso vender a José, ahora se ofrece en lugar de Benjamín. ¿Qué cambió en él?
- Para el niño: ¿a quién te cuesta perdonar? ¿Qué podrías hacer?