El jardín del Edén

Así lo dice la Biblia

Gn 2, 4-25

⁴Tal fue el origen del cielo y de la tierra, cuando fueron criados, en aquel día en que el Señor Dios hizo el cielo y la tierra, ⁵y todas las plantas del campo, antes que naciesen en la tierra, y toda la yerba de la tierra, antes que de ella brotase: porque el Señor Dios no había aún hecho llover sobre la tierra, ni había hombre que la cultivase: ⁶salía empero de la tierra una fuente, que iba regando toda la superficie de la tierra. ⁷Formó pues el Señor Dios al hombre del lodo de la tierra, e inspirole en el rostro un soplo o espíritu de vida, y quedó hecho el hombre viviente con alma racional. ⁸Había plantado el Señor Dios desde el principio un jardín delicioso: en que colocó al hombre que había formado: ⁹y en donde el Señor Dios había hecho nacer de la tierra misma toda suerte de árboles hermosos a la vista, y de frutos suaves al paladar: y también el árbol de la vida en medio del paraíso, y el árbol de la ciencia del bien y del mal. ¹⁰De este lugar de delicias salía un río para regar el paraíso, río que desde allí se dividía en cuatro brazos. ¹¹Uno se llama Fisón: y es el que circula por todo el país de Hevilat, en donde se halla el oro: ¹²y el oro de aquella tierra es finísimo: allí se encuentra el bdelio, y la piedra cornerina. ¹³El nombre del segundo río es Gehón: este es el que rodea toda la tierra de Etiopía. ¹⁴El tercer río tiene por nombre Tigris: este va corriendo hacia los asirios. Y el cuarto río es el Éufrates. ¹⁵Tomó pues el Señor Dios al hombre, y pusole en el paraíso de delicias, para que le cultivase y guardase: ¹⁶Diole también este precepto diciendo: Come si quieres del fruto de todos los árboles del paraíso: ¹⁷Mas del fruto del árbol de la ciencia del bien y del mal no comas: porque en cualquier día que comieres de él, infaliblemente morirás. ¹⁸Dijo asimismo el Señor Dios: No es bueno que el hombre esté solo: hagámosle ayuda y compañía semejante a él. ¹⁹Formado pues que hubo de la tierra el Señor Dios todos los animales terrestres, y todas las aves del cielo, los trajo a Adán, para que viese cómo los había de llamar: y en efecto todos los nombres puestos por Adán a los animales vivientes, esos son sus nombres propios. ²⁰Llamó pues Adán por sus propios nombres a todos los animales, a todas las aves del cielo, y a todas las bestias de la tierra: mas no se hallaba para Adán ayuda o compañero a él semejante. ²¹Por tanto el Señor Dios hizo caer sobre Adán un profundo sueño: y mientras estaba dormido, le quitó una de las costillas, y llenó de carne aquel vacío. ²²Y de la costilla aquella que había sacado de Adán, formó el Señor Dios una mujer: la cual puso delante de Adán. ²³Y dijo o exclamó Adán: Esto es hueso de mis huesos, y carne de mi carne: llamarse ha pues Hembra, porque del hombre ha sido sacada. ²⁴Por cuya causa dejará el hombre a su padre, y a su madre, y estará unido a su mujer: y los dos vendrán a ser una sola carne. ²⁵Y ambos, a saber, Adán y su esposa, estaban desnudos: y no sentían por ello rubor ninguno.

Biblia de Torres Amat (París, 1836), dominio público, con la ortografía de hoy. En cursiva, lo que añadió el traductor.